본문 바로가기

볼거리

→ OS X과 iOS의 한글 괴문자 버그 '떨+ㅎ을 치면 뗆이 나온다?'

OS X과 iOS의 한글 기본 서체인 'Apple SD 산돌고딕 Neo' 체에 치명적이라면 치명적일 수 있는 버그가 있다고 합니다. 텍스트 편집기나 인터넷 게시판 사용 시 몇몇 한글 텍스트 입력을 제대로 처리하지 못하는 버그입니다.

"요즘 아이폰과 맥 커뮤니티에서는 떨+ㅎ을 타이핑하면 뗆 이라는 글자가 나오고 뗄+ㅁ을 타이핑하면 떲 이라는 글자가 나온다는 이야기가 있다. 

이 말은 사실이다. 적어도 애플 산돌 네오고딕을 쓰는 이상은. 산돌에서 폰트를 잘 못 만든 것 같다. 실제로 떨+ㅎ로 나온 뗆을 복사해서 붙여 넣고 서체를 나눔 고딕으로 바꾸면 떯으로 나온다. 이건 유니코드를 매칭하면서 생긴 오류 같아 보인다. 애플이든 산돌이든 이 문제를 고쳐야 할 것 같다."

- MONOMATO

예시를 든 두 글자 외에도 떲 뗇 떶 뗈 떷 뗉 떸 떹 떥 떺 떦 떾 떧 뗈 떬 뗂 떭 뗃 떮 떯… 등 적지 않은 글자가 같은 문제를 겪고 있습니다. 유니코드 관련 버그라 겉보기에만 문제가 있을 뿐 나눔고딕이나 구 애플 고딕체 등 다른 서체를 적용하면 글자가 올바르게 표시됩니다.

애플의 두 운영체제에 해당 서체가 처음 도입된 2012년 당시부터 지금까지 관련 보고가 여러 차례 올라온 것으로 확인됩니다. 즉 1년이 넘게 방치되고 있는 문제인데, 해결 주체가 애플이든 산돌이든 지지부진 끌지말고 조속히 해결하길 바랍니다. 저 아래에서 세종대왕 님의 깊은 탄식 소리가 들려옵니다.



참조
MonomatoLog - 아이폰과 맥에서 떨+ㅎ을 치면 뗆이 나온다?
Clien - iOS 7 '떯' 버그
Asamo - 별것 아닌것 같은 버그가 있네요

관련 글
• 국내 웹 환경을 위한 보다 스마트한 웹브라우저용 스타일시트(CSS)
 •맥용 사파리가 웹 페이지의 아이콘을 제대로 표시하지 못한다면?


  • DrPotter 2014.07.02 19:01

    버그도 그렇지만...... 저 단어를 언제 사용해 보았을까요...? 찾아내신 것이 더 기발해 보임.......

  • OSX DOG 2014.07.02 19:02

    기본적인 것도 점검이 안되어있으니...한국에 산다는게 참 아쉽네요. 애플 팬보이로서..

  • 모노마토 2014.07.02 19:02

    헐.. 제 블로그 글이..... ㅠㅠ

  • Above All 2014.07.02 19:02

    ㅋㅋㅋ재밌네요.

  • HING 2014.07.02 19:03

    재밋네요

  • BlogIcon milaero 2014.07.02 19:04 신고

    iOS6 때부터 발견했었는데 애플에서는 반응을 안 해주더라고요... 여러 명이 건의하면 개선될 수 있긴 한데, 사실 저 낱말을 사용할 일이 크게 없어서 빠르게 개선이 되지는 않을 것 같네요;;

  • JK-Coffee 2014.07.02 19:07

    자주 쓰는 글자가 아니더라도 꼭 바로 잡아야 한다는..... 빨리 해결해주길 바랍니다.

    애플, 산돌.

  • castard 2014.07.02 19:20

    지정된 유니코드 값을 넣을 때 잘못넣었나 봐요... : )
    아무래도 잘 안쓰는 글자다 보니 확인을 제대로 안한것 같네요;;;
    아무튼 어려운게 아니니 빨리 해결을 해주면 좋을 것 같네요.
    그런데... 해주려나...;;;

  • molla 2014.07.02 19:46

    저 폰트를 쓸 때에만 발생하는 문제라는 걸 봐선, 폰트쪽에 매핑 테이블 값이 잘 못 들어가 있는 게 아닌가 싶습니다.
    그렇다면 애플쪽 문제라기 보다는 산돌쪽의 문제라고 보는 게...
    (아마도 동일 폰트를 윈도우에 가져가 테스트해 봐도 동일한 결과가 나오지 않을까 싶은데요.)

  • BlogIcon P나무 2014.07.02 21:04 신고

    https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/2514B13353B3F0E709

    잘못되게 표시되는 글자들입니다

  • designents 2014.07.02 21:15

    예전에 맥에서 안쳐지는 글자중에 쿽익스프레스에서 쿽이 제대로 안쳐지던게 생각나네요.
    그레서 다들 쿼크, 컥, 그냥 영어로 Qaurk 이렇게들 치고...
    자신의 이름을 제대로 사용하지 못했던... 흑역사가...

  • 러브링고 2014.07.02 21:36

    그 다지 불편하지는 않군요. 어차피 다음 글자로 연결되면 다시 제대로 표시되기때문에 심각한 버그라기 보다는 그냥 신기한 현상정도로만 다가오네요. 어차피 저런 글자들 쓸일도 없을뿐더러 ㅋ

  • 플럼 2014.07.02 23:33

    세벌식으로 입력하면 저런 현상이 나타나지를 않네요.

    • BlogIcon Antares™ 2014.07.03 09:56 신고

      엇 그러세요? 혹시 세벌식 무슨 자판 사용하시나요?
      저는 390 자판 쓰는데 위의 현상이 나타나고 있거든요.
      혹시 OS가 다르거나 하지는 않을까 하는 생각이 들기도 하지만요. ^^

    • 플럼 2014.07.04 18:19

      저도 390 자판 쓰고, OS는 10.9.3 이네요. 테스트는 Pages에서 해봤어요.

  • BlogIcon Canor 2014.07.02 23:33 신고

    예전에 어라 해서 뜯어봤는데 폰트 문제도 아닌것 같더라구요 https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/2506563F5349E45236

    • molla 2014.07.03 17:14

      저도 뜯어 봤는데, 폰트 문제가 맞는 것 같던데요?
      AppleSDGothicNeo-Regular 폰트와 애플명조 폰트, 윈도우의 맑은고딕 폰트 세 개를 비교해 봤는데요.
      떺 이라는 글자에 대해서, 맑은고딕과 애플명조는 그 앞 뒤 순서가 동일했습니다만, AppleSDGothicNeo 폰트는 순서가 다르더군요.
      폰트쪽에서 배치를 잘 못 넣어놓은 것으로 보입니다.

  • kimy 2014.07.04 11:26

    윈도우에 저런 버그가 있으면 윈도우가 그럼 그렇지로 몰고 가던데...
    맥에서는 그렇지 않네요...
    재미있다는 의견이 지배적이군요.

    역시 평소 행실이 이런때의 평가를 좌우 하는듯~ ㅎㅎ

  • shinyuri23 2014.07.04 14:21

    테스트 해본 결과

    위의 글자를 아무데나 적어놓고 부트캠프로 윈도우를 켜서 글자를 복사해서 메모장으로 옮겨보니 원래 글씨로 정상 표기된걸로 봐서는 유니코드를 잘못 기록하는 문제는 아니네요.

  • 김훈 2014.07.05 19:46

    이런 버그는 pages에 있는 한글관련 버그에 비하면 애교수준이네요. 버그리포트를 해도 한글관련해서 도무지 고쳐주지 않는 애플도 정말 지긋지긋 하네요.