→ OS X과 iOS의 한글 괴문자 버그 '떨+ㅎ을 치면 뗆이 나온다?'

2014. 7. 2. 19:00    작성자: ONE™

OS X과 iOS의 한글 기본 서체인 'Apple SD 산돌고딕 Neo' 체에 치명적이라면 치명적일 수 있는 버그가 있다고 합니다. 텍스트 편집기나 인터넷 게시판 사용 시 몇몇 한글 텍스트 입력을 제대로 처리하지 못하는 버그입니다.

"요즘 아이폰과 맥 커뮤니티에서는 떨+ㅎ을 타이핑하면 뗆 이라는 글자가 나오고 뗄+ㅁ을 타이핑하면 떲 이라는 글자가 나온다는 이야기가 있다. 

이 말은 사실이다. 적어도 애플 산돌 네오고딕을 쓰는 이상은. 산돌에서 폰트를 잘 못 만든 것 같다. 실제로 떨+ㅎ로 나온 뗆을 복사해서 붙여 넣고 서체를 나눔 고딕으로 바꾸면 떯으로 나온다. 이건 유니코드를 매칭하면서 생긴 오류 같아 보인다. 애플이든 산돌이든 이 문제를 고쳐야 할 것 같다."

- MONOMATO

예시를 든 두 글자 외에도 떲 뗇 떶 뗈 떷 뗉 떸 떹 떥 떺 떦 떾 떧 뗈 떬 뗂 떭 뗃 떮 떯… 등 적지 않은 글자가 같은 문제를 겪고 있습니다. 유니코드 관련 버그라 겉보기에만 문제가 있을 뿐 나눔고딕이나 구 애플 고딕체 등 다른 서체를 적용하면 글자가 올바르게 표시됩니다.

애플의 두 운영체제에 해당 서체가 처음 도입된 2012년 당시부터 지금까지 관련 보고가 여러 차례 올라온 것으로 확인됩니다. 즉 1년이 넘게 방치되고 있는 문제인데, 해결 주체가 애플이든 산돌이든 지지부진 끌지말고 조속히 해결하길 바랍니다. 저 아래에서 세종대왕 님의 깊은 탄식 소리가 들려옵니다.



참조
MonomatoLog - 아이폰과 맥에서 떨+ㅎ을 치면 뗆이 나온다?
Clien - iOS 7 '떯' 버그
Asamo - 별것 아닌것 같은 버그가 있네요

관련 글
• 국내 웹 환경을 위한 보다 스마트한 웹브라우저용 스타일시트(CSS)
 •맥용 사파리가 웹 페이지의 아이콘을 제대로 표시하지 못한다면?


    
  1. Blog Icon
    DrPotter

    버그도 그렇지만...... 저 단어를 언제 사용해 보았을까요...? 찾아내신 것이 더 기발해 보임.......

  2. Blog Icon
    OSX DOG

    기본적인 것도 점검이 안되어있으니...한국에 산다는게 참 아쉽네요. 애플 팬보이로서..

  3. Blog Icon
    모노마토

    헐.. 제 블로그 글이..... ㅠㅠ

  4. Blog Icon
    Above All

    ㅋㅋㅋ재밌네요.

  5. Blog Icon
    HING

    재밋네요

  6. iOS6 때부터 발견했었는데 애플에서는 반응을 안 해주더라고요... 여러 명이 건의하면 개선될 수 있긴 한데, 사실 저 낱말을 사용할 일이 크게 없어서 빠르게 개선이 되지는 않을 것 같네요;;

  7. Blog Icon
    JK-Coffee

    자주 쓰는 글자가 아니더라도 꼭 바로 잡아야 한다는..... 빨리 해결해주길 바랍니다.

    애플, 산돌.

  8. Blog Icon
    castard

    지정된 유니코드 값을 넣을 때 잘못넣었나 봐요... : )
    아무래도 잘 안쓰는 글자다 보니 확인을 제대로 안한것 같네요;;;
    아무튼 어려운게 아니니 빨리 해결을 해주면 좋을 것 같네요.
    그런데... 해주려나...;;;

  9. Blog Icon
    molla

    저 폰트를 쓸 때에만 발생하는 문제라는 걸 봐선, 폰트쪽에 매핑 테이블 값이 잘 못 들어가 있는 게 아닌가 싶습니다.
    그렇다면 애플쪽 문제라기 보다는 산돌쪽의 문제라고 보는 게...
    (아마도 동일 폰트를 윈도우에 가져가 테스트해 봐도 동일한 결과가 나오지 않을까 싶은데요.)

  10. https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/2514B13353B3F0E709

    잘못되게 표시되는 글자들입니다

  11. Blog Icon
    designents

    예전에 맥에서 안쳐지는 글자중에 쿽익스프레스에서 쿽이 제대로 안쳐지던게 생각나네요.
    그레서 다들 쿼크, 컥, 그냥 영어로 Qaurk 이렇게들 치고...
    자신의 이름을 제대로 사용하지 못했던... 흑역사가...

  12. Blog Icon
    러브링고

    그 다지 불편하지는 않군요. 어차피 다음 글자로 연결되면 다시 제대로 표시되기때문에 심각한 버그라기 보다는 그냥 신기한 현상정도로만 다가오네요. 어차피 저런 글자들 쓸일도 없을뿐더러 ㅋ

  13. Blog Icon
    플럼

    세벌식으로 입력하면 저런 현상이 나타나지를 않네요.

  14. 엇 그러세요? 혹시 세벌식 무슨 자판 사용하시나요?
    저는 390 자판 쓰는데 위의 현상이 나타나고 있거든요.
    혹시 OS가 다르거나 하지는 않을까 하는 생각이 들기도 하지만요. ^^

  15. Blog Icon
    플럼

    저도 390 자판 쓰고, OS는 10.9.3 이네요. 테스트는 Pages에서 해봤어요.

  16. 예전에 어라 해서 뜯어봤는데 폰트 문제도 아닌것 같더라구요 https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/2506563F5349E45236

  17. Blog Icon
    molla

    저도 뜯어 봤는데, 폰트 문제가 맞는 것 같던데요?
    AppleSDGothicNeo-Regular 폰트와 애플명조 폰트, 윈도우의 맑은고딕 폰트 세 개를 비교해 봤는데요.
    떺 이라는 글자에 대해서, 맑은고딕과 애플명조는 그 앞 뒤 순서가 동일했습니다만, AppleSDGothicNeo 폰트는 순서가 다르더군요.
    폰트쪽에서 배치를 잘 못 넣어놓은 것으로 보입니다.

  18. Blog Icon
    kimy

    윈도우에 저런 버그가 있으면 윈도우가 그럼 그렇지로 몰고 가던데...
    맥에서는 그렇지 않네요...
    재미있다는 의견이 지배적이군요.

    역시 평소 행실이 이런때의 평가를 좌우 하는듯~ ㅎㅎ

  19. Blog Icon
    shinyuri23

    테스트 해본 결과

    위의 글자를 아무데나 적어놓고 부트캠프로 윈도우를 켜서 글자를 복사해서 메모장으로 옮겨보니 원래 글씨로 정상 표기된걸로 봐서는 유니코드를 잘못 기록하는 문제는 아니네요.

  20. Blog Icon
    김훈

    이런 버그는 pages에 있는 한글관련 버그에 비하면 애교수준이네요. 버그리포트를 해도 한글관련해서 도무지 고쳐주지 않는 애플도 정말 지긋지긋 하네요.