[할인] '심시티 4 디럭스 에디션' 역대 최저가 할인... 'PC와 맥 양쪽에서 한글로 즐기자'

2014.07.05 01:46    작성자: ONE™

여름 방학이나 휴가 기간에 즐길 게임을 찾는 분은 건설시뮬레이션의 최고봉으로 꼽히는 심시티 4를 다시 플레이해보는 건 어떨까요?

도시건설과 경영을 하면서 이상적인 도시를 만든다는 개념의 심시티는 일단 시작하면 폐인이 되어서야 그만둔다는 점에서 문명과 함께 양대 타임슬립 게임으로 꼽히는 명작이죠. 때마침 '심시티 4 디럭스 에디션'을 역대 최저가에 구매할 수 있는 핫딜이 떴습니다.

스택소셜에서 심시티 4 오리지널과 러시아워 확장팩의 합본인 '심시티 4 디럭스 에디션'을 19.99불에서 75% 할인된 가격인 4.99불에 판매하고 있습니다. 맥 앱스토어에서도 9.99불에 할인 중인데 이보다 절반가량 저렴한데다 스팀에 게임을 등록할 수 있는 리딤 코드가 나오는 방식이라 맥은 물론 PC에서도 즐길 수 있다는 장점이 있습니다.

심시티 5도 나왔는데 이제 와서 심시티 4를 구매하는 게 과연 매리트가 있는 것일까요? 

단언컨대, 심시티 5가 아니라는 점만으로도 충분히 구매 메리트가 있습니다. CD를 바꿔가며 심시티를 설치하는 향수를 느낄 수는 없지만, 게임성 하나만큼은 역대 심시티 중 최고로 평가받고 있으며, 10년이 지난 지금도 여전히 뛰어난 그래픽을 보여주고 방대한 스케일을 만끽할 수 있어 찾는 팬들이 많습니다. 심시티 커뮤니티에서 꾸준히 생산되는 모드킷도 심시티 생명 연장에 크게 이바지하고 있죠.

한때 심시티 4를 재밌게 플레이하셨던 분이나 새로 즐기실 분들에게 매우 좋은 기회가 될 것 같으니 이번 할인 판매를 놓치지 마세요 :-)

StackSocial - Sim City 4 Deluxe Edition $4.99

구매 및 리딤 코드 등록 과정

1. 위 링크를 통해 심시티를 구매하면 스팀에 등록할 수 있는 리딤 코드가 발급됩니다. *이 스샷을 찍을 수 있는 이유는... 예전에 CD 버전이 있었는데 이번에 새로 구매했습니다 :-) ▼

2. 아직 스팀을 이용한 적이 없는 분은 스팀 사이트에서 PC 또는 맥용 클라이언트를 내려받고 계정을 생성합니다. 이후 클라이언트 우측 상단에 표시되는 계정 이름을 클릭해 구매 내역 페이지로 넘어갑니다. ▼

3. 구매 내역 페이지 좌측 하단에 있는 '게임 추가' 버튼을 누르고 'Steam에 제품 등록'을 선택합니다. ▼

4. 앞서 스택소셜에서 발급한 리딤 코드를 입력하면 제품 등록이 성공적으로 이뤄지며 심시티 4 디럭스 에디션을 곧바로 설치할 수 있습니다. ▼

맥용 심시티 한글화 방법

1. 스팀용 심시티는 한글 지원 파일이 포함되어 있지 않기 때문에 우리말로 즐기려면 번거롭지만 약간의 수작업이 필요합니다. 먼저 링크에 접속해 한글 지원 파일을 내려 받습니다.

2. 파인더에서 command + shift + g 단축키를 누른 후 다음 경로로 이동합니다. ▼

~/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/SimCity 4 Deluxe/SimCity™4 Deluxe Edition/Contents/GameData/

3. Korean 이라는 이름으로 새로운 폴더를 생성합니다. 그리고 1번 과정에서 내려받은 SimCityLocale.dat 파일을 Korean 폴더로 복사합니다. ▼

4. 다시 파인더에서 command + shift + g 단축키를 누른 후 다음 경로로 이동합니다.

~/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/SimCity 4 Deluxe/SimCity™4 Deluxe Edition/Contents/Resources/

5. Resources 폴더 안에 있는 English.lproj 폴더를 복제한 다음, Korean.lproj 라는 이름으로 변경합니다. ▼

6. 계속해서, Korean Localization 폴더 안에 있는 Localizable.strings 파일을 텍스트 편집기에서 열어줍니다. ▼

7. 첫 줄에 있는 "sim-language" = ; 구문의 ""사이에 Korean을 넣어 "sim-language" = "Korean"; 으로 바꿔주고 저장합니다. ▼

8. 위 모든 작업을 완료하고 심시티를 시작하면 한글로 구동되는 것을 확인할 수 있습니다. ▼

9. 이제 적절한 해상도를 선택하고 게임을 즐기시면 됩니다 :-)



참조
StackSocial - Sim City 4 Delux Editon
ESSENCE님 - 맥용 심시티 한글화 팁

    
  1. 이전 댓글 더보기
  2. Blog Icon
    비비빅

    저도 구매했는데 리딤코드가 아무리 찾아봐도 없어요.
    We are currently acquiring your license for this product. Please check back soon.
    라는 문구가 써있는데 아직 리딤코드가 발급이 안된건가요?

  3. Blog Icon
    phs4802@naver.com

    제 생각엔 아무래도 리딤코드 자체가 아예 발급이 되지 않은것 같아요...마냥 기다려야하나..ㅠㅠ

  4. Blog Icon
    kpg2107

    에센스님 알려주신대로 우 클릭해서 패키지 내용보기 해서 다 그대로 했는데 왜 안되나 다시 검토하니, 우습게도 따옴표가 문제였습니다.

  5. Blog Icon
    와우

    안되서 포기하고 있던 중에 빛한줄기 같은 댓글이네요.
    감사합니다. ㅎㅎ
    덕분에 한글화 성공 !!

  6. Blog Icon
    장리촌놈

    저도 리림코드가 안나오네요.
    원래 며칠 있다가 나오는건지..

  7. 이거 구매 후 스팀 안거치고 하는 방법은 없을까요??;;; 항상 스팀은 켜야 하네요;;

  8. Blog Icon
    독각시

    저도 아침에 구매했는데 계속
    We are currently acquiring your license for this product. Please check back soon.

    일요일을 리딤 기다리다가 다 보냈다능...ㅠㅠ

  9. Blog Icon
    quenya

    저도 결제는 완료됐는데, 아직 코드 발급전 이네요.
    이거... 너무 몰려서 코드 발급 안 되고 이러진 않겠죠? ㅋ

    그나저나... 결제는 역시 페이팔. ^^b

  10. Blog Icon
    SKY

    맞습니다.. 페이팔이 갑이죠!!! ^^

  11. Blog Icon
    씸씨티_구매자

    저도 결제 완료 했는

    We are currently acquiring your license for this product. Please check back soon.
    이런 메시지만 나오네요 ㅠㅠㅠ

  12. Blog Icon
    TDL

    저도 결제하고 게임을 설치하려고 했더니 리딤코드는 안보니고 위엣 분들과 같은 메세지만 보이네요. 언제까지 기다려야 하나..

  13. Blog Icon
    roxie

    아..지난주에 맥 앱스토어에서 9.99 주고 샀는데..

    한글화라도 하려고 한글화 패치 따라해 봤는데..안되네요..-_-;

  14. Blog Icon
    toromi

    '심시티 4'와 무관한 내용이지만, 하나만 여쭤볼게요.

    이전부터 궁금했는데, one님이 과정을 설명하실 때 자주 사용하시는 '돋보기 처럼 보이는' 확대 기능은 어떤 어플로 하는 건가요?

    이번 글 중, '3. Korean 이라는 ...' 항목에 삽입된 그림에서도 그리고 마지막 2개의 스크린 샷에서도 사용하셨네요.

  15. Blog Icon
    에센스

    Napkin이란 앱일겁니다. 현재 39.99불이네요
    https://itunes.apple.com/us/app/napkin-concise-image-annotation/id581789185?mt=12

  16. Blog Icon
    toromi

    감사합니다~

  17. Blog Icon
    toadian

    스텍소셜에서 리딤코드 받는데 얼마나 걸리나요? 구입하신분들께 궁금합니다..

  18. Blog Icon
    quenya

    There has been an issue with our license generator and we are working on a fix, we apologize and appreciate your patience. Please check back tomorrow (7/8) for your code, thank you

    위와 같은 스택소셜 측 코멘트가 붙었네요.
    그쪽 기준으로 7/8 일 이니, 내일 수요일까진 조치가 될 듯 하네요.
    하루만 더 기다려 봐요~

    사족 : 당신의 인내심에 감사한다니... 나 인내하지 않았거든!!

  19. Blog Icon
    drylake

    마음 크게 먹고 기초부터 차근 차근 제대로 한번 해보겠다고 구입했건만... 3일째 기다리는중입니다. 내일은 정말 받을수 있는거겠죠^^;
    이러다 정작 어려워서 봉인하는거 아닌지 모르겠습니다. --;

  20. Blog Icon
    dffdf

    포팅한 회사가 맥용으로 전문적으로 포팅하는 아스파이어? 란 회사 같은데..

    이런방식으로 문명5도 한글화가 가능하지 않을까요?

    그나저나 왜 내 심시티는 실행이 안되고 에러만 내는지…ㅜ

  21. Blog Icon
    quenya

    오늘자로 해결됐네요.
    리딤코드 나왔습니다.
    잘들 되시죠?

  22. Blog Icon
    dffdf

    혹시 이글보고 구입을 하시려는 분은 신중하게 생각하시길 바랍니다

    구입을 하고 설치를 해도 전혀 실행이 안되고 계속 강제종료 해버릴수있습니다

    대충보니 맥에 구형모니터를 연결해서 사용하는 유저들에게 나타날수 있는 증상이라는데..제작사?는 전혀 대책이 없는듯합니다 원인분석과 패치보단 그냥 다른모니터를 쓰라는식으로 해결책을 내놓는군요

    문제는 포럼보면 이게 빈번하게 일어나는 문제같고, 아이맥같은 애플제 모니터의 제품에서도 일어나는 현상 같습니다

    참고로 이 포팅한 제작사가 워낙 악명이 높은 회사입니다

  23. Blog Icon
    라라

    구입후 한글화까지 잘 진행하였는데 해상도에서 막혔네요... 흠 위에 윈도우에서 고해상도에서 강제 실행하는 법은 있는데 이걸 맥에 어떻게 적용시켜야 할지;;;;;;

  24. Blog Icon
    애플홀릭

    스팀에서 구입할경우 앱스토어처럼 게임을 지웠다가 맘대로 계속 받을 수 있나요?? 그리고 다른 맥에서도 설치가 가능한가요??

  25. Blog Icon
    우와!

    네! 스팀 아이디 비번만 알고있다면 무제한 가능합니다!!~ 시디로 설치했던게임은 시리얼코드는 다시 넣을필요는 없지만 시디가 필요합니다!~

  26. Blog Icon
    JK-Coffee

    혹시 위방법대로 했는데 한글로 변경안되시면 "Korean"; 에서 " 이거 두개를 아래꺼에서 복사후 붙여넣어서 해보세

    " 이게 언어에 따라 다른지....
    저는 이렇게 해결 했습니다.

  27. Blog Icon
    유랑인

    좋은 정보 감사합니다. 덕분에 한글로 심시티를 즐길 수 있게 되었네요.^^
    이 포스팅을 참고하여 OS X 앱스토어 버전(Aspyr버전) 한글패치 적용방법 포스팅을 작성하였습니다.
    참고하시라고 링크 남겨두고 갑니다. http://urang.in/archives/4977

  28. Blog Icon
    PRESS

    감사합니다!