OS X 마운틴 라이언 10.8.2 버전에서 한국어 받아쓰기 기능을 사용할 때 문장 부호와 특수 문자를 입력하는 방법

2012. 9. 15. 00:43    작성자: ONE™

들어가며

OS X 10.8.2 마운틴 라이언에서 한국어 받아쓰기(시리 딕테이션: Siri Dictation)기능을 사용할 때 특수 문자나 문장 부호의 정식 명칭이나 관용적으로 사용되는 이름을 발음하는 것으로 해당 문자를 입력할 수 있습니다. 또, 특수 문장 뿐만 아니라 들여쓰기나 새 줄 쓰기 같은 단락 관련 기능도 한국어 받아쓰기 기능에서 사용할 수 있습니다. 

예를 들어 한국어 받아쓰기 상태에서 다음과 같이 발음하면,

나 (콜론) 나는 맥과 아이폰 (쉼표) 아이패드 중에서 맥을 제일 좋아해 (마침표) 철수는 셋 중에서 어떤 기기를 가장 좋아하니 (물음표) (새 줄) 철수 (콜론) 나는 세 개 전부 다 좋아 (느낌표)

아래와 같이 텍스트와 문장 부호가 정확하게 분리됩니다.

나 : 나는 맥과 아이폰, 아이패드 중에서 맥을 제일 좋아해. 철수는 셋 중에서 어떤 기기를 가장 좋아하니?
철수: 나는 세 개 전부 다 좋아!

참고하실 점은, 특수 문자나 문장 부호는 일반적인 텍스트 보다 인식률이 떨어지는 경향이 있어 발음을 비교적 또박또박 정확하게 해주셔야 한다는 점입니다.

또한 앞서 '한글로'님이 언급하신 것처럼 iOS 기기에서는 받아쓰기 '인식' 언어가 키보드 상태에 맞게 자동 변경되지만, OS X은 시스템 환경설정에서 미리 지정된 언어 한가지만 활성화됩니다. 다시 말해, iOS는 키보드가 영문 입력 상태일 때 받아쓰기 시 영어를 기본으로 인식하며, 한글 입력 상태일 때 한글을 기본적으로 인식합니다. 하지만 OS X은 시스템 환경설정의 받아쓰기 항목에서 사용언어를 영어로 지정하시면 영어만, 한국어로 지정하시면 한국어만 인식합니다. 

아래 한국어 받아쓰기 기능 중 사용할 수 있는 문장 부호와 특수 기능들을 정리해 보았습니다. 특수 문자와 문장 부호의 명칭은 한글 Wikipedia 참조했습니다.

OS X 한국어 받아쓰기 기능이 인식하는 문장 부호 및 특수 문자 (최종 업데이트: 2012년 10월 2일)


한국어 영어 실제 입력되는 문장 부호나 특수 기능
들여쓰기 tap 탭키 한번 입력
새 줄 / 새로운 줄 new line 엔터키 한번 입력
새 단락 / 새로운 단락 new paragraph 엔터키 두번 입력
공백 없음 켬(예: "새 자동차는 공백 없음 켬 정말정말비싸다") no space on 새 자동차는 정말정말비싸다
공백 없음 끔 no space off x
스페이스 바(예: "이 레스토랑은 최고 스페이스 바 등급이다") space bar 이 레스토랑은 최고 등급이다
숫자(예: "그는 숫자 오번 위치부터 시작한다") numeral 그는 5번 위치부터 시작한다
로마 숫자(예: "1월에 로마 숫자 2013년이 된다") Roman numeral 1월에 MMXIII년이 된다
마침표 period / full stop / dot .
줄임표 ellipsis / dot dot dot
쉼표 / 콤마 comma ,
느낌표 exclamation point !
물음표 question mark ?
역물음표 inverted question mark ¿
골뱅이 / 앳 싸인 at sign @
달러 기호 / 달러 싸인 dollar sign $
센트 기호 / 센트 싸인 cent sign ¢
유로 기호 / 유로 싸인 euro sign
엔화 기호 / 엔화 싸인 yen sign ¥
파운드 스털링 기호 / 파운드 스털링 싸인 pound sterling sign £
퍼센트 / 퍼센트 표시 percent / percent sign %
삽입 기호 / 캐럿 caret ^
샵 / 우물정자 / 파운드 기호 pound sign #
도 기호 degree sign º
저작권 기호 copyright sign ©
등록 기호 registered sign ®
섹션 기호 section sign §
별표 / 애스터리스크 asterisk *
앰퍼샌드 / 앤드 표시 ampersand &
쌍반점 / 세미콜론 semi colon ;
쌍점 / 콜론 colon :
더하기 / 플러스 plus +
곱하기 ? ×
나누기표 obilus ÷
등호 / 이퀄 사인 equal =
빼기 / 붙임표 / 대시 / 마이너스 / 하이픈 hyphen / dash -
밑줄 / 언더스코어 underscore _
엠자 크기의 대시 em dash
사선 / 빗금 / 슬래시 slash /
역사선 / 역빗금 / 역슬래시 / 백슬래시 back slash \
세로줄 / 버티컬바 vertical bar |
물결표 / 물결 기호 Tilde ~
가운데점 interpunct ·
큰따옴표 / 큰따옴표 (열기, 닫기) quote / quotation mark / quote… end quote "
작은따옴표 / 작은따옴표 (열기, 닫기) / 아포스트로피 apostophe
괄호 열기 / 여는 소괄호 open parenthesis bracket (
괄호 닫기 / 닫는 소괄호 close parenthesis bracket )
중괄호 열기 / 여는 중괄호 open brace {
중괄호 닫기 / 닫는 중괄호 close brace }
대괄호 열기 / 여는 대괄호 open bracket [
대괄호 닫기 / 닫는 대괄호 close brakcet ]
갈고리 괄호 열기 open corner bracket
갈고리 괄호 닫기 close corner bracket
왼쪽 부등호 / 꺽쇠 괄호 열기 greater than sign, open triangle bracket <
오른쪽 부등호 / 꺽쇠 괄호 닫기 less than sign, open triangle bracket >
ㅋㅋ ? ㅋㅋ
웃는 이모티콘 ? ^^
난처한 이모티콘 ? ^^;
윙크 이모티콘 ? ^.~
웃는 얼굴 / 미소 smiley / smiley face / smile face :-)
찌푸린 얼굴 / 슬픈 얼굴 frowny / frowny face / frown face :-(
윙크하는 얼굴 / 윙크 winky / windy face / wink face ;-)
? e g e.g.
? i e i.e.
에이엠 AM AM
피엠 PM PM

** 받아쓰기 기능이 인식하는 특수 문자를 알고 계신 경우 댓글로 달아주시면 위 표에 추가해 넣도록 하겠습니다.


관련글
OS X 마운틴 라이언 10.8.2 - 한국어 받아쓰기 시연 영상
애플, 미디어 이벤트 앞두고 OS X 10.8.2 네 번째 베타 빌드 배포 - 한국어 받아쓰기 및 2010 맥북에어 파워냅 공식 지원

참조 자료
- Apple Inc. - Mac 101: 받아쓰기
- Siri User Guide
http://ko.wikipedia.org/wiki/문장_부호
http://ko.wikipedia.org/wiki/괄호

    
  1. Blog Icon
    그러면

    '마침표' 라고 쓰고 싶을 땐 어떻게 해야 할까요? 키보드에 손을 올려야 되나...

  2. 해외에서도 period(마침표, 기간, 생리..) 단어 떄문에 동일한 질문이 올라와 있던데 딱히 이렇다할 방법은 안 보이는 것 보니 이런 경우에 한정에서는 그냥 키보드로 입력해야 봅니다. 추후 방법을 찾으면 본문 업데이트 하도록 하겠습니다.

  3. '웃는 이모티콘'이라고 말하니 ^^라고 표시해주네요. 또 '윙크 이모티콘'이라고 말하면 ^.~로 뜹니다. 마침표의 경우는 그냥 점이라고 말해도 됩니다. ㅋㅋ의 경우 크크라고 말하면 띄워주고, 크크크라고 하면 그대로 크크크로 입력됩니다. (두개만 입력가능)

  4. 오! 잘되네요^^ ㅋㅋ 본문에 추가하겠습니다. (이 댓글은 받아쓰기로 작성했습니다.)

  5. Blog Icon
    거부기

    '난처한 이모티콘' 하면 ^^; <- 요고 됩니다.

  6. 본문에 첨부했습니다. 감사합니다.

  7. 저는 궁금해서 영어 프랑스어 일본어 해봤는데 인식률이 일본어>영어>프랑스어 더군요....
    프랑스어 발음 연습을 더 해야되나봐요 ㅋㅋㅋ

  8. Blog Icon
    iNano

    하나의 언어만 활성화되는 게 아쉽네요. ios에서는 되는 게 왜 맥에서 안되는지..

  9. Blog Icon
    한글로

    글 잘 읽었습니다. 본문에 직접 언급해 주시니 영광입니다. ^^
    동시에 두 가지 언어를 입력하는 방법을 찾다가 간단한 스크립을 발견했습니다.

    https://discussions.apple.com/thread/4166471?start=0&tstart=0

    입력 도중에 언어를 변경할 수는 없지만 매번 수작업으로 언어 설정을 변경하는 것보다는 편할 듯 합니다.

  10. 좋은 정보 추가해 주셔서 감사합니다. 받아쓰기 언어를 비교적 간편하게 바꿔줄 수 있는 스크립트로군요^^

  11. Blog Icon
    아널두

    대단한 기능임에 틀림없네요.
    단, 한가지 언어만 아직은 인식 못하는 게 조금은 아쉽지만요^^

  12. Blog Icon
    하율이 아빠

    아이폰4s 시리에서도 똑같이 '웃는 이모티콘' 이렇게 말하면 '^^' 이렇게 나옵니다.

  13. Blog Icon
    하율이 아빠

    방금 확인해 본 결과
    위에 있는 문장 부호 및 특수 문자를
    아이폰 4s에서 말해보니까
    표에 나온 것 처럼 그대로 다 됩니다
    원님~ 이 게시물 제 페북 담벼락으로 퍼 가겠습니다 ^^

  14. Blog Icon
    김태우

    정보 감사합니다 ~~퍼갑니다

  15. Blog Icon
    가묘

    제 발음이 않좋아서 그런지 특수 기호가 잘 안되네요;;;으허헝