macOS 시에라 Caps Lock 키를 이용해 한글/영어 입력기 전환 가능

2016. 6. 18. 00:28    작성자: ONE™

올 가을에 나올 macOS 시에라부터 한글/영어 입력기 전환이 더욱 간편해집니다.

지금까지 맥 운영체제 내에서 입력 소스를 전환할 때는 command + space 키를 눌렀습니다. 지난해 출시된 OS X 엘 캐피탄에선 iOS와 호흡을 맞추기 위해 단축키가 control + space 키 조합으로 바뀐 바 있죠.

macOS 시에라부터는 caps lock 키로도 한글과 영어 사이를 전환할 수 있게 됐습니다.

애플() 메뉴 > 시스템 환경설정 > 키보드에 들어가 '입력 소스' 탭을 열면 패널 아래쪽에 'Caps Lock'을 사용하여 ABC 토글'이라는 메뉴가 새로 추가된 것을 볼 수 있습니다.

이 옵션을 켜면 한글을 적다가 새끼 손가락으로 caps lock 키를 누르면 즉시 영어를 입력할 수 있습니다. 

반대로 영어를 적다가 같은 키를 다시 누르면 입력 소스가 한글로 전환됩니다. 윈도우PC의 한영 전환 키처럼 키를 한 번만 누르면 되기 때문에 손가락을 비틀어가며 두 개의 키를 누르던 기존 방법보다 훨씬 편리합니다. 또 언어를 전환할 때 화면에 언어선택 HUD가 나타나지 않기 때문에 딜레이도 전혀 발생하지 않습니다. 다만, 이 옵션을 켠 후 caps lock 키 본연의 기능을 사용하려면option키 또는 shift 키를 누른 상태에서 caps lock 키를 누르면 됩니다.

한글∙일본어∙영어 같이 세 종류 이상의 입력 소스를 사용하는 경우에는 한글 ↔︎ 영어, 일본어 ↔︎ 영어 식으로 전환이 이뤄집니다. 한글이나 일본어를 사용하다가 웹 사이트 주소나 로그인 정보를 입력할 때 입력기를 순발력 있게 영어로 전환할 수 있어서 역시 기존 방법보다 편리합니다. 그동안 caps lock 키의 활용도가 썩 높은 편이라고 할 수는 없었는데, 한/영 전환이 가능해지면서 사용 빈도가 무척 높아질 것 같습니다.

시스템적으로는 소소한 변화지만 국내 유저들이 느낄 수 있는 부분은 상당히 커 보입니다. 아주 반가운 기능입니다.



관련 글
• 맥북에 달린 Caps Lock 키를 보다 의미있게 활용해 보자!
OS X 엘 캐피탄에서 입력 소스 단축키 변경하기... '한영 전환 기본 단축키가 바뀌었어요'
• OS X에서 shift + space 키로 입력 소스를 전환하는 3가지 방법... '한/영 전환'
딜레이 없이 빠르게 OS X에서 한글-영어 입력기 전환하기

    
  1. 이전 댓글 더보기
  2. Blog Icon
    사차원

    캡스락키를 number lock키로 사용할 수도 있으면 좋을텐데요.
    맥북은 숫자키패드가 따로 없어서 숫자 많이 입력할때 옵션키 누르고 사용하는데 캡스락으로 전환되면 편할꺼 같습니다.

  3. Shift + CapsLock 으로 본연의 기능을 함께 쓸 수 있다면, 사용자 입장에선 간편하고 딱 좋겠는데요?

  4. Blog Icon
    Wow

    와 진짜 편하네요 ㄷㄷ

  5. Blog Icon
    조남식

    매우 편리하게 이용중인 1인입니다.
    Caps Lock키를 누르는 것으로 Command + Space를 대체할 수 있다는 점이 매우 만족스럽네요.
    그러나, 아직 키보드 입력체계는 Windows에 비해 부족한 것 같습니다... (우측의 Command키와 Option키를 한글/영어 및 한자 키로 대체할 수 있다면 매우 편리할 것 같네요.)

  6. Blog Icon
    KimHoon

    개인적으로 캡락 기능은 아예 쓰질 않기 때문에 큰 차이는 느껴지지 않을 것 같습니다.
    사실상 캡락은 오래전 기계식 타자기에서 Shift 를 계속 누를 수 없기에 만들어진 기능이라 현재의 키보드 시스템에서 그 위치를 차지하고 있을 아무런 이유가 없는 키죠.
    Dvorak 처럼 백스페이스 기능으로 바꾸던지 Ctrl 로 바꾸는 것이 더 유용합니다.

  7. Blog Icon
    eject

    캡스락을 닥 토글 스위치로 사용중인데 macOS 출시하면 변경해봐야겠네요.

  8. Blog Icon
    stillegg

    저도 capslock을 command 로 매핑해서 사용중인데 이게 굉장히 편하거든요
    사실 저는 계속 그렇게 사용하는게 좋을거 같아요 ㅎ

  9. Blog Icon
    보리맥

    캡스락 비번 오타도 적어지겠네요. :-)

  10. Blog Icon
    헤도니스

    기본입력기 상태에서만 동작을 하는군요 ㅠㅠ 좀 아쉽습니다.
    구름입력기를 사용하기 위해서는 Seil 이 동작을 해야되는데 ... Seil이 아직 시에라를 지원을 안하네요 ㅠㅠ

    당분간 기본 입력기랑 좀 친해져봐야겠습니다.

  11. Blog Icon
    seonguki

    제 경우 본문에 설명된 설정을
    엘캐피탄에서 설정한 적이 없는데

    시에라 GM 버전을 설치하고 나니
    본문에 설명된 사항이 선택되어 있네요.

    그리고 추가로
    "대문자 연속 입력을 활성화하려면 길게 누르십시오." 라는
    설명 문구도 추가되었습니다.

    즉, 본래 캡스락 기능을 활성화 하려면, 옵션키 또는 쉬프트키 조합할 필요 없이
    예전데로 캡스락 키를 길게 누르면 됩니다.

    참고하세요~

  12. Blog Icon
    caps lock

    caps lock이 요 맥 배경화면에서만 작동 하고 사파리에서 작동이 안되는데요? 저만그런가요?

  13. Blog Icon
    PWR

    체크박스 선택해도 caps lock 키로 대문자 고정밖에 안 돼서
    입력 소스 전환 단축키 초기화, 재부팅, PRAM, SMC 초기화 등 할 수 있는 건 다 해 봤는데
    여전히 한영 전환이 안 되네요.
    caps lock 키를 짧게 눌러도, 길게 눌러도, option이나 shift 키와 같이 눌러도 여전히 대문자 고정밖에 안 됩니다.
    뭔가 아시는 분 없을까요?

  14. Blog Icon
    GDG

    혹시 Karabiner 쓰고 계시면 삭제하시면 될거에요...

  15. Blog Icon
    GDG

    혹시 Karabiner 쓰고 계시면 삭제하시면 될거에요...

  16. Blog Icon
    PWR

    조언 감사합니다만, 아쉽게도 Karabiner는 안 쓰고 있고, 입력기도 기본 입력기에 시리가 문제라는 소리도 있어서 시리 또한 꺼 보았는데 여전히 안 되니 뭐가 문제인지 도통 모르겠네요.

    방금 알게 된 사실인데, 저도 아래 baekmook님처럼 시리 말풍선 편집할 땐 잘 되네요. 다른 데서는 여전히 안 됩니다.

  17. Blog Icon
    baekmook

    저도 비슷한 증상이네요..

    karabiner도 삭제했는데...
    시리카 켜진상태에만 caps lock으로 한영전환이 되고 시리 꺼지면 또 안되고 그러네요. 재부팅하고 나면 어쩌다가 되고(늘되는 것은 아니고요) 되다가도 스크린세이버 한번 들어갔다 나오면 또 안되고....

  18. Blog Icon
    baekmook

    하나 하나 프로그램 꺼가면서 동작을 방해하는 놈이 뭔지 찾아보았습니다.

    BeardedSpice

    요녀석 꺼 버리니 잘 작동합니다.

  19. Blog Icon
    afk

    저는 구름 키보드를 빼고 기본으로 바꾸니 잘 작동하네요.

  20. Blog Icon
    lee

    shift + caps lock을 하면 캡스락이 활성화는 되는데 불은 안 들어오네요
    이 상태에서 꾹 누르고 있으면 여전히 불은 안 들어오고 다시 비활성화 되는데요

    캡스락 활성화 + 불 들어오게 하려면 꾹 누르는 방식으로 켜야 합니다.

    다른 분들도 그러시나요?

  21. Blog Icon
    jun

    전 왜 안돼죠? 이것땜에 시에라로 업뎃했는데, 끙..

  22. Blog Icon
    servernet

    karabiner 때문에 caps lock이 제대로 동작 안하는게 맞는것 같습니다.

    저도 갑자기 안돼서 프로세스를 봤더니 karabiner 관련 프로세스가 없어지지않고 계속 남아있더라구요
    (karabiner가 시에라 지원을 못하는 대신 karabiner-elements 를 이용해 사용가능하다고해서 설치했었습니다. 그런데 응용프로그램에서 karabiner와 karabiner-elements를 삭제했는데도 남아있었습니다)

    karabiner_grabber
    karabiner_console_user_server
    karabiner_event_dispatcher

    이렇게 3개의 프로세스가 보이는데, 프로세스 종료를 해도 계속 살아나더군요.

    살펴보니, karabiner-elements 를 설치한 이후에 이런 프로세스가 생긴듯 합니다.
    응용프로그램에서 삭제를했더니 제대로 지워지지않고 프로세스가 일부 남아있는것 같았습니다.

    그래서 저는 karabiner-elements 를 다시 설치한 뒤에 거기서 지원하는 uninstall 메뉴를 통해 삭제하였습니다.

    그리고나니 위의 3개 프로세스가 없어졌고, caps lock 키를 통한 한영 전환도 정상화 되었습니다.

    아마도 저처럼 karabiner 홈에서 시에라 대응으로 올려놓은 karabiner-elements 를 설치한 이후에 이런 증상이 발생한것 같습니다.
    다시 설치 후 karabiner-elements 에서 제공하는 uninstall 메뉴로 삭제해보세요.

  23. Blog Icon
    맥부기

    capslock 키를 컨트롤 키로 사용하고 있었는데.. 참 난감하네요.

  24. Blog Icon
    n

    저도 이 기능이 잘 작동하지 않아서 한참 헤맸습니다.
    karabiner 삭제도 하고 karabiner-elements를 다운받기도 하고 키보드 관련 앱들 종료 시켜가면서 이것저것 해 봤는데,
    시리 종료하니 잘 작동 하는군요. 시리랑 뭔가 충돌이 일어나는 것 같습니다.
    시리를 종료시키니 시리는 자동으로 다시 실행되고, capslock도 잘 작동합니다.

  25. Blog Icon
    misterGOLD

    한글을 입력하다 알파벹으로 바꾸고 다시 한글로 바꾸면
    ㅎㅏㅎㅏㅎㅏㅎㅗㅎㅗㅎㅗ
    이렇게 입력이 되어서 서핑을 하다 capslock으로 한영전환이 된다는 글을 보고
    그냥,
    무심결에,
    적용시켜서 해봤는데
    하하하호호호
    로 입력이 되네요.........
    동일한 증상을 겪고 계신분들 참고하소서...

    그러나 이 글을 쓰면서도 습관적으로 컴맨드 스페이스를 누르고 있다는....

    추가사항...
    오로지 컴맨드 스페이스만 그러네요... ㅎㅏㅎㅏㅎㅏ
    컨트롤 스페이스, 컴맨드 옵션 스페이스도 괜찮네요...

    추가2
    원 님 설명에 본연의 caplock기능을 쓰려면 쉬프트나 옵션을 누른 상태에서 누르면 된다고 되 있어서 해보니,
    불이 켜지고 꺼지지는 않는데 대소문자 변환이 작동은 되네요......
    쉬프트나 옵션을 누르는 대신 caps lock을 꾸우우욱 누르고 있으면 기능변환도 되면서 불도 켜지고 꺼집니다.