[일시무료] iOS 인기 번역 앱 'iTranslate'을 맥에서 사용하자

2016. 8. 9. 07:53    작성자: ONE™


iTranslate (9.99불 → 무료)

iOS 사용자들에게 가장 인기 있는 번역 앱 중의 하나인 'iTranslate'의 맥 버전이 무료로 풀렸습니다.

iOS 버전은 뛰어난 성능과 깔끔한 인터페이스에 힘입어 애플 디자인 어워드도 수상했고, 아이폰 광고 영상 중 'Dreams' 편에 등장하기도 했는데요. 맥 버전은 iOS 버전처럼 기능이 다양하지는 않지만, 번역 앱으로써의 기본 기능은 충실히 갖추고 있습니다. 영어·프랑스어∙독일어어·일본어∙중국어 등 90개가 넘는 폭넓은 언어를 지원하며, 개인적인 평이지만 여러 번역 앱 가운데 문장이 가장 자연스럽고 정확한 편입니다.

번역 앱이 대게 그렇듯이 이따금 말도 안되는 번역이 튀어나올 때가 있어서 완전히 믿고 쓰기에는 미흡하지만, 외국인과 간단한 의사소통을 하거나 해외 여행을 할 때 가볍게 꺼내 쓰는 용도로 적합할 듯합니다.

iTranslate 사용 방법

사용 방법은 간단합니다. 메뉴 막대 아이콘을 클릭하면 팝업 창이 나타나느데, 여기에 문장을 적어넣고 언어를 선택하면 번역 결과가 출력됩니다. ▼

구글 번역기를 메뉴 막대로 고스란히 옮겨왔다고 보시면 될 듯합니다. 번역에 걸리는 시간은 1~2초가량으로 비교적 빠르게 반응합니다. 번역된 문장 옆에 있는 스피커 모양의 버튼을 누르면 원어민 발음도 확인할 수 있습니다. 물론 인터넷에서 오디오 데이터를 받아다 사용자에게 보내주는 것이어서 반드시 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. ▼

단어를 입력하면 연관 검색어가 줄지어 나오고 뜻풀이도 볼 수 있어서 외국어 사전으로도 활용할 수 있습니다. 팝업 창 왼쪽 상단에 달린 닻 모양의 버튼을 누르면 팝업 창이 화면에 고정돼 다른 응용 프로그램을 사용하면서 번역 결과를 참고할 수 있습니다. ▼

다양한 키보드 단축키를 지원해 조작성도 뛰어난 편입니다. 환경설정에서 키보드 단축키를 구성하면 메뉴 막대 아이콘을 클릭하지 않고도 팝업 창을 빠르게 띄울 수 있습니다. 또 번역할 언어를 변경하거나 원어민 발음을 들을 수 있는 기능도 키보드만으로 손쉽게 실행할 수 있습니다. ▼

다운로드

View in Mac App Store $0.00



참조
iTranslate 공식 웹사이트

관련 글
메뉴 막대를 통해 네이버∙다음 사전을 불러내는 '팝업딕(PopupDic)'
OS X 오토메이터를 이용해 네이버∙다음 사전 앱 만들기
영어 어휘력을 키워주는 유의어 사전앱 'Hemingboard'
• 90개국 언어를 지원하는 맥용 번역 프로그램 'Inst Translate'

    
  1. Blog Icon
    Karl

    언제나 유용한 소식 고맙습니다! 바로 다운 받았어요

  2. Blog Icon
    차세대

    덕분에 잘 받았습니다. 그동안 예전에 무료로 풀린 Instant Translate 사용하고 있었는데 요건 언제 무료로 풀리나 했거든요
    역시 기다리면 복이 옵니다 ^^

  3. Blog Icon
    boolsee

    고맙습니다.

  4. Blog Icon
    빛나는길

    고맙습니다^^ 해외 직구시 유용할듯 보입니다.

  5. Blog Icon
    wd40

    고맙습니다.
    그리고 돛을 닻으로...

  6. Blog Icon
    444

    감사합니다 그런데 구글번역보다 좋은지는 모르겠습니다

  7. Blog Icon
    ㅎㅎㅎ

    감사합니다.이 어플은 근데 한국어를 중국어로 표기해놨군요. 왠지 기분이 나쁘네요 ㅎㅎ

  8. Blog Icon
    오늘만

    감사합니다.

  9. Blog Icon
    K811-Warrior

    영어, 이젠 자신있어요!

  10. Blog Icon
    dong

    지금 사무실인데 빨리 집에 가고 싶네요,, 유료로 전환되기전에 어서 가서 다운 받게요,,

  11. Blog Icon
    heemin

    다 좋은데 붙여넣기가 안되는군요!!! ㅠㅠ

  12. Blog Icon
    굿굿굿

    instant translate 랑 비교해서 뭐가 더 괜찮죠?

  13. Blog Icon
    오두환

    고맙습니다. 잘 사용하겠습니다.

  14. Blog Icon
    Dr Ha

    instant translata도 이전에 소개해 주셔서 사용하고 있는 유저입니다.
    확실히 iOS에서는 심플한 인터페이스로 인해 사용하기 좋은거 같은데
    맥 버전은 너무 심플해서 사용에 제약이 생기는 기분입니다.
    저에겐 instant가 더 나은듯 보입니다.

  15. Blog Icon
    위국헌심

    항상 감사하게 잘 쓰고 있습니다
    감사합니다.

  16. Blog Icon
    M-Kim

    5라인 이상의 긴 문장은 번역이 안되는데 원래 그런건가요?

  17. Blog Icon
    고려상인

    감사합니다