애플은 아이튠즈 스토어를 통해 앱뿐만 아니라 음악, TV쇼, 영화 등 다양한 디지털 콘텐츠를 판매하고 있습니다. 물론 한국에서 정식 서비스가 되지 않아 먼 나라 이야기지만, 리딤코드나 해외승인 가능한 신용카드를 이용해 미국 스토어를 이용히는 분들도 국내에 그 수가 제법 많다고 알고 있습니다.
그런데 아이튠즈에서 판매 중인 영화 중 한글 자막이 제공되는 영화가 따로 있다는 것 알고 계셨습니까? 아이튠즈에서 영화를 재생할 때 말풍선 모양의 버튼을 눌러 여러 언어의 자막 중 하나를 선택할 수 있는데요, 몇몇 영화는 한글 자막도 포함돼 있습니다. 이런 영화는 애플TV로 다운로드받아 보실 때도 자막을 우리말로 보실 수 있습니다.
문제는 어떤 영화에 한글 자막이 포함되어 있느냐는 것이겠죠? 오늘 이메일로 유환용님이 유용한 링크를 보내주셨는데, 아이튠즈에서 판매되는 영화 중 한글 자막이 제공되는 영화들을 추려서 보여주는 웹페이지입니다.
"미국 스토어에 한정된 메뉴이지만 저 같은 경우 최대한 아이튠즈를 활용하려고 하기 때문에 필요한 내용이어서 만들었고 다른 분들에게도 도움이 될까 싶어서 back to the mac 관리자님께 보내드립니다."
한 가지 특징이라면 아이튠즈 스토어에 한글 자막을 지원하는 영화가 새로 올라오면 매주 수요일과 토요일에 자동으로 목록에 추가된다는 점입니다. 그리고 영화 제목을 누르면 아이튠즈 스토어의 해당 페이지로 바로 이동합니다.
아이튠즈 스토어에서 영화를 구매하는 분들이라면 이미 영어에 능숙한 분들이 대부분이겠지만, 영어에 미숙한 자녀나 친구와 영화를 감상하실 분들에게는 북마크 해 둘 만한 가치가 있는 유용한 사이트가 될 것 같습니다. 오늘 기준으로 한글 자막을 지원하는 영화는 58편밖에 안되지만, 꾸준한 업데이트를 통해 스크롤의 압박을 느낄 정도로 목록이 길어지길 기대합니다.
참조
• iTunes Subtitle:Korean List
관련 글
• 애플, 아이튠즈 뮤직 스토어 56개 국가에 새로 개장
• 애플, 일본 및 유럽 7개국에서 무비 클라우드 서비스 개시
• 아이튠즈와 맥 앱스토어를 동시에 검색할 수 있는 쾌적한 사이트 'fnd'
• 아이튠즈와 맥 앱스토어 통합검색은 내게 맡겨라! 'Tunesque'