평소 자주 사용하는 앱은 한글화(한국어화) 지원 파일을 만들곤 하는데, 이번엔 최근 AppCleaner에서 갈아 탄 AppDelete를 대상으로 삼았습니다. 갈아탄 이유는 앞서 올린 포스팅에서 볼 수 있듯이 여러 앱 삭제 프로그램 중에서도 단연 성능이 우수해서 였구요.
"히든 모드"나 "고아 파일(Orphan)" 같은 조금 난해한 문자열이 있긴 했지만, 기능이 단순한 프로그램이다 보니 크게 노력이나 시간이 쏟을 필요는 없었습니다. 몇 차례 더 검수 작업을 하고 표현을 다듬은 후 다음 주 중에는 개발자에게 최종 작업 파일을 전달할 예정입니다.
영문 상위
한국어 상위
언제 쯤 작업 파일이 앱에 반영될지는 모르겠지만, AppDelete 사용자분들은 차후 다소 어색한 문자열이나 표현을 발견하시면 알려주세요.
관련 글
• 맥에서 응용 프로그램을 삭제할 때 이용할 수 있는 유무료 언인스톨러 10종 장단점 비교l
• XtraFinder 한국어 지원 작업 완료
