미션 컨트롤의 '데스크탑'을 '사용자가 원하는 명칭으로 변경하는 방법

2012. 11. 5. 03:45    작성자: ONE™

들어가며

OS X 10.6 스노우 레퍼드의 스페이시즈(Spaces) 기능과 익스포제(exposé) 기능이 OS X 10.7 라이언부터는 하나로 합쳐지며 미션 컨트롤(Mission Control)로 통일되었습니다.

익스포제라는 이름은 OS X 10.8 마운틴 라이언에서도 명맥을 이어나가고 있는 반면 스페이스(혹은 스페이시즈)라는 명칭은 이제 OS X 내에서 완전히 자취를 감추고 '데스크탑(Desktop)'이라는 이름으로 불리고 있습니다.

그리고 미션 컨트롤에서 데스크탑을 새로 생성할 때 마다 데스크탑 뒤에 숫자가 붙어 데스크탑 1, 데스크탑 2, 데스크탑 3.. 형식으로 표시됩니다.

이때 데스크탑의 이름을 제각각 변경하는 것은 사용자가 손댈 수 없는 영역에서 구현되어 있어 별달리 방법이 없지만 최소한 '데스크탑'이라는 이름 자체는 원하시는 어떤 명칭으로도 변경해 줄 수 있습니다.



적용 방법

1. 파인더(Finder)에서 Command + Shift + G 단축키를 누르면 '폴더로 이동' 패널이 나타나는데 여기 아래 주소를 입력해 줍니다.

/System/Library/CoreServices/Dock.app/Contents/Resources/ko.lproj/Localizable.strings

* 혹시 OS X을 영문상태로 사용하시는 분들은 위 주소 대신 아래 주소를 입력하셔야 합니다.

/System/Library/CoreServices/Dock.app/Contents/Resources/English.lproj

2. 해당 폴더에 다섯개의 파일이 들어가 있는데, 이중 Localizable.strings 파일을 바탕화면이나 적당한 폴더로 복사해 줍니다.

3. 이제 이 파일을 수정해야 하는데 OS X 기본 텍스트 편집기로는 파일 수정이 되지 않기 때문에 별도의 편집 프로그램을 설치해주셔야 합니다. 고급 사용자들은 입맛에 맛는 텍스트 편집 프로그램을, 비교적 초보자 분들은 맥 앱스토어에서 무료로 배포되고 있는 TextWrangler를 설치하신 후 파일을 편집헤 주십시오. 

➥ TextWrangler 맥 앱스토어 다운로드 링크

4. Localizable.strings 파일에서 '데스크탑'이라는 텍스트를 두군데서 찾을 수 있는데 이를 모두 '스페이스'나 혹은 원하시는 어떤 단어로 변경해 주십시오. 단 두번째 데스크탑 뒤에 있는 %@ 는 삭제하지 마시고 그대로 유지해 주십시오.

5. Command + S 키를 눌러 작업하신 것을 저장하신 후, 다시 Localizable.strings 파일이 있던 원래 폴더로 끌어놓아줍니다.

6. 시스템 파일 수정을 위한 인증 절차가 화면에 나타납니다. 인증 버튼 → 대치 버튼 → 비밀번호 입력을 차례대로 해주시면 됩니다.



7. OS X 로그아웃 후 재로그인 하시거나 응용 프로그램 > 유틸리티 폴더에 있는 터미널을 실행하신 후 아래 명령어를 입력해 주시면 이번에 변경한 텍스트로 데스크탑 명칭이 변경됩니다.

killall Dock

8. 이제 미션 컨트롤을 실행하면 기존의 데스크탑 * 형식의 이름이 새로 바꾼 명칭으로 바뀐 것을 확인할 수 있습니다.

'스페이스' 대신 'Space'를 입력하면 왼쪽에 영어로 적혀있는 'Dashboard'와 보다 잘 어울리는 것 같습니다. 

* 원래 명칭인 '데스크탑'으로 돌아가고 싶으면 동일한 1번부터 7번까지의 순서를 그대로 진행하시되 4번째 작업 진행시 사용자가 임의로 지정했던 명칭을 원래 명칭인 '데스크탑'으로 교체해 주시면 됩니다.

마치며

제 경우 데스크탑 1에는 캐쥬얼한 프로그램을, 데스크탑 2와 3에는 업무와 블로깅 관련 프로그램을 띄워놓는데 종종 이런 쓰임새에 맞게 데스크탑의 이름을 개별로 지정해 줄 수 있었으면 좋겠다는 생각을 합니다. 이번에 소개한 방법으로 데스크탑 전체의 이름을 바꿔줄 수는 있지만 개별적으로 이름을 바꿀 수는 없다는 한계가 있습니다.

다음 버전의 OS X에서는 이렇게 시스템 파일을 변조할 필요없이 OS X 자체적으로 데스크탑의 이름을 사용자가 간편하게 바꿀 수 있는 방법을 OS X 개발자들이 마련해 주었으면하는 바람입니다.



지난 미션 컨트롤 관련 팁
• 잘 알려지지 않은 미션 컨트롤(Mission Control) 활용팁 4가지
OS X 라이언 미션 컨트롤 활용성을 높이는 3가지 터미널 명령어
데스크탑간 창 이동을 미션 컨트롤을 거치지 않고 신속하게

    
  1. Blog Icon
    ㄱㄴㅈㄴ

    음 같은 방식으로 했는데 안되네요... 이상허네

  2. 기존에 데스크탑이 여러개 만들어져 있는 상태라면 먼저 제거하고 다시 만들어보세요.

  3. Blog Icon
    zmffldkd

    Total spaces 라는 앱을 이용하면 스페이스별 이름 설정이 가능합니다.
    transition에도 변화를 줄수있습니다.
    이전처럼 grid방식으로 바꿀수있고 transition 손가락 갯수, 실제 방향과 grid에서 방향을 일치시킬 수 있습니다.

    http://cl.ly/image/1k1d0r003W41

  4. 네, 한글화 작업을 한 TotalFinder를 만든 개발자가 만들어 이 앱에 관해서는 알고 있습니다^^
    일단은 OS X 자체적으로 어느정도 사용자화 할 수 있는 방법을 올렸습니다.

  5. Blog Icon
    재현아빠

    잘 되네요. 저는 그냥 공백으로 처리해 1,2,3,4 숫자만 표시되게 바꿨습니다.

  6. Blog Icon
    김재규

    좋은 정보 감사합니다. 미션컨트롤 데스크탑 기능을 맥으로 넘어와서 즐겨 쓰고 있었는데.. 이름을 어떻게 바꾸나 했는데 역시 운영자님 덕분에 알고 갑니다. ㅎㅎ