딜레이 없이 빠르게 OS X에서 한글-영어 입력기 전환하기

2012.08.07 22:37    작성자: ONE™

이번 팁은 OS X을 사용하시는 분들 사이에서 이미 많이 알려져 있지만 그만큼 효과가 탁월하고 이 글 후속으로 올릴 팁들과도 연관이 있어 따로 소개하는 자리를 마련했습니다.

OS X 스노우 레퍼드 이후부터 Command + Space 단축키로 한영 입력기 전환을 할 때, 단축키를 '누르는 순간' 한-영 입력 전환이 이루어 지지 않고,두 키에서 손가락이 모두 떨어질 때에야 한영 전환이 이뤄집니다. 즉,  커멘드키나 스페이스키 어느 한쪽이라도 눌러져 있으면 한영 전환이 이뤄지지 않습니다.

게다가 단축키를 좀 오래 눌렀다 싶으면 어김없이 언어 선택 패널이 로딩되어 딜레이가 심화되고 아래와 같은 오타가 빈번하게 발생하게 됩니다.

사례: '안녕하세요. 저의 이름은 ONE입니다.' -> '안녕하세요, 저의 이름은 ONEdlqsㅣ다.' 

이때 시스템 환경설정 > 키보드 > 키보드 단축키 탭에서 '입력 메뉴에서 다음 소스 선택'과 '이전 입력 소스 선택'의 단축키를 서로 바꾸는 것만으로도 이런 딜레이를 완전히 제거할 수 있습니다.

"이전 입력 소스 선택'이 아니라 '입력 메뉴에서 다음 소스 선택 Command + Space 단축키를 할당해 주면 키에서 손가락을 땔 때 언어가 전환되는 것이 아니라, 단축키를 누르는 순간 바로 한영 전환이 이루어지기 때문에 훨씬 빠르고 경쾌하게 한영 전환을 할 수 있습니다.

레퍼드에서 스노우 레퍼드로 업그레이드 한 후 영어와 한글이 섞인 텍스트를 입력할 때 오타가 상당히 많이 발생했었는데, 확실히 이 팁을 적용하고 나서부터는 오타가 많이 줄어들었습니다.

이 방법 이외에 바람입력기나 구름입력기 같은 외부 한글 입력기를 사용하면 한영 전환 딜레이도 제거할 수 있고 단축키 변경 같은 여러 편리한 기능이 제공되지만 일부 써드파티 어플이나 자바 프로그램에서 한글 입력이 제대로 되지 않는 경우가 있는 등 몇가지 단점도 같이 따라오기 때문에 단순히 딜레이만 제거하는데 있어서는 위 방법이 더 효과적인 방법입니다. 또, 이번 한영전환 단축키 변경팁은 추후 추천앱 카테고리에서 소개할 1Keyboard나 iKeyboard 프로그램을 사용할 때 반드시 적용해야 하는 부분이기도 합니다.

혹시 아직 위 팁을 적용하지 않은 분들은 두 단축키를 한 번 바꿔보시고 쓸만한지 아닌지 한 번 평가해주세요^^ 


관련글
한글 - 영어 전환 딜레이 없애기(클리앙 맥당)

    
  1. 이전 댓글 더보기
  2. Blog Icon
    달심

    와우 속도가 정말 쾌적해졌는데요..ㅋㅋㅋ 신기신기..^^

  3. Blog Icon
    강남호

    오 정말 오타가 줄었습니다. 감사감사*^^*

  4. Blog Icon
    ari

    좋은정보 감사합니다. 한영 전환 정말 부드럽네요 ㅎㅎ

  5. Blog Icon
    dd

    "단축키를 이중 클릭하고 새로운 키를 누르시오"에서 막히는데요..

    해당 아이템을 마우스로 더블클릭해도 안되고 해당 키를 더블클릭해도 안되네요...

    Command 키와 스페이스키 아닌가요? ㅠㅠ 10.8.3 사용중입니다.

  6. 아이템 이름이 아니라 단축키 부분을 더블 클릭해도 같은 증상이 나타나는지요?

  7. Blog Icon
    dd

    아! 잘 되네요. 적용하고 싶은 팁이었는데 항상 어떻게 하는지 몰라서 고민하고 있었어요. ㅠㅠ 감사합니다.

  8. 이제야 이 글을 봤네요. 엄청난 팁입니다!

  9. Blog Icon
    zero

    3개 이상의 언어를 사용할 경우 command + shift + space 키를 누르면 바로 전에 사용한 언어로 변경되어 편리하게 사용가능합니다.

    즉 영어, 한국어, 일본어 사용시 영어를 쓰다가 위 단축키를 누르면 한국어로 바뀌고 다시 누르면 영어로 바뀌는 식입니다.
    command + shift 를 누른 채로 space 키를 계속 눌러보면 영 -> 한 -> 일 순으로 바뀌는게 아니라,
    영 -> 한 -> 영 순으로 바뀌게 됩니다.

    음....설명이 복잡한가요? 한번 사용해 보세요~

  10. Blog Icon
    상엽

    기가 막힙니다~!! ㅋㅋㅋㅋ 정말 감사합니다 ^^

  11. Blog Icon
    devfuner

    항상 오타가 많이 나서 불편했었는데 이거 정말 좋네요!!!
    항상 좋은 정보 많이 얻어갑니다. 감사해요~

  12. Blog Icon
    안녕하세요

    안녕하세요? 좋은 팁 감사합니다. 다름이 아니라 제가 iTerm2라고 하는 터미널 에뮬레이터를 쓰는데요, 팁과 같이 단축키를 변경하면 사소한 문제가 하나 발생하는데, 예를 들면 디렉터리 경로상에 한글이 있을 경우 "cd 한글" 이런 식으로 타이핑 한 후 한영 변환을 하면 변경 전에는 바로 되지만 변경 후에는 커서가 한글의 마지막 글자를 빠져나오게(?) 한 다음 눌러야지만 키가 먹습니다. 말로 설명하려니 힘든데요, 변경 전에는 한글을 타이핑 한 후 한영키를 누르면 커서가 글자를 빠져 나오면서 바로 한영 변환이 되는 반면에, 변경 후에는 그렇게 되지 않는다는 점입니다. 아마 맥의 기본 터미널 에뮬레이터에서는 문제가 없었던 것으로 기억하는데 iTerm2에서 문제가 생기네요.;; 혹시 해결 방법 아시는지 궁금합니다. ^^;

  13. Blog Icon
    Dowon

    이렇게 바꿔보니 아주 편하긴 한데, 저같은 경우 런치패드에서 커맨드+스페이스로는 한영 전환이 안되고 알트를 같이 눌러야 변환이 되네요. 원래 그런건가요? 아니면 제 OS X에 문제가 있는건가요?

  14. 감사합니다. 런치패드에서 저는 한영전환이 원래 안되는줄 알았어요 :)

  15. Blog Icon
    pencil warrior

    정말 유용한 팁이네요!

  16. Blog Icon
    은란

    감사드립니다 ^^ 여지껏 모르고 쓰면서 투덜대고 있었네요 ㅎㅎ

  17. Blog Icon
    하하호호

    와, 기가 막히게 좋아지네요. 한결더 경쾌한 타이핑이 되었네요. 감사합니다!! thㅏ랑해요오옸!!

  18. Blog Icon
    하하하

    얼마전 일본어 공부하다가 키보드에 일본어가 추가 했다가 이제 삭제하고 싶은데 환경설정 -> 키보드 -> 입력소스에 일본어 삭제가 되지 않네요 혹시 이런 현상 아시나요??

  19. 혹시 영어 쿼티가 등록 안 되어 있으면 먼저 등록하고 일본어를 삭제해 보세요.

  20. Blog Icon
    피터

    이럴 수가, 이제 이 팁을 봤네요. 감사합니다.

    참고로 제가 사용하는 맥키보드 사용 관련 팁 추가합니다.

    1. Karabiner (예전 keymap4macbook) 을 사용하면 오른쪽 옵션키를 한영전환키 (Command + SPACE)로 사용할 수 있습니다. Parallels 사용시 windows에서는 자동적으로 오른쪽 옵션키가 한영전환키가 되기 때문에 Windows를 자주 사용하는 경우 동일한 키를 사용하게 되어 조금 편리합니다.

    2. PC용 USB 키보드 사용시 맥북과 커맨드키와 옵션키 배열이 달라 불편한데요, 저는 키캡을 서로 바꾸고 환경설정/키보드/보조키 에서 USB 키보드를 선택하여 커맨드키와 옵션키를 바꾸어 주었습니다. 이렇게 해 두면 맥북의 키보드를 사용할 때와 USB 키보드를 사용할 때 옵션키와 커맨드키 위치가 같아서 편리해 집니다.

  21. 이런.. 이걸 몰랐네요 감사합니다. ^__^*

  22. Blog Icon
    jejuin

    감사합니다.
    맥으로 넘어온 초본데 이것때문에 불편함이 있었거든요 ^^
    정말 좋은 꿀팁 감사합니다.

  23. Blog Icon
    minority25

    예전에 소개해드린 다국어 언어변환 단축키를 소개해드렸었는데요,
    특히 3개 이상 언어를 사용하시는 분들께 원하는 언어로 한번에 바로 바꿀 수 있는 단축키를 지정할 수 있는 팁입니다.

    이번에 그것을 버젼업시켜서 Virtual PC(가상Windows)에 대응한 POCHI 6.0가 나왔습니다.
    이제 Mac과 비슷하게 Windows에서도 다양한 단축키 설정이 가능해졌어요.
    도움이 되셨으면 합니다.

    [무료] Mac 입력언어 편하게 바로 바꾸기 단축키 "POCHI" Ver.6.0 - Virtual PC(Parallels, VMWare etc.) 에 대응!!
    http://blog.naver.com/minority25/220462255833

  24. Blog Icon
    hollanderjo

    와우, 맥 초보인데 좋은정보 감사합니다!!!

  25. Blog Icon
    놀던곰

    이 기능자체도 너무 편한데... 신기하게 일러스트레이터에서 텍스트만 치면 먹통이 되던 한영 변환이 정상으로 돌아왔어요. ㅠㅜ.... 이유는 모르겠지만 ㅎㅎ 감격입니다.

  26. Blog Icon
    Moriae

    감사합니다! 이걸 왜 이제서야 봤을까요!