→ [유머] WWDC 2014년 6월 2일 키노트 농담모음

2014. 6. 6. 01:53    작성자: ONE™

남다른 헤어 센스(?)와 재치 있는 말솜씨, 유쾌한 유머 감각을 겸비한 애플 스타 부사장 "크레이그 페더리기" 

작년 WWDC에서는 "OS X 바다사자"와 "헤어포스원"으로 청중을 웃음바다로 만들더니 올해도 흥겹고 재치있는 유머로 많은 웃음을 선사했습니다. 작년 행사보다 횟수는 조금 줄었지만 더욱 웃음의 농도는 훨씬 진하고 강렬했다고 할까요. 닥터 드레도 깜짝 출연해 관중을 놀라게 하였고, 팀쿡 CEO도 한층 업그레이드된 "디스" 실력을 뽐내 실소를 자아냈습니다. 

한국에서는, 아니 미국에서도 격식을 차리느라 이처럼 자유롭고 흥겨운 분위기의 행사는 보기가 드문 편인데, 애플의 행사는 이제 이런 유머 자체도 하나의 볼거리가 되어 가는 것 같습니다. 스티브 잡스의 "원모어띵" 시절과는 또 다른 매력이 있는 것 같습니다. 

WWDC2014에서 어떤 재미난 유머가 쏟아졌는지 궁금하시죠? 두 분께서 번역하기 어려운 양키 유머를 재치 있는 설명과 함께 우리말로 옮겨주셨습니다.

ustinov님 사진 + 텍스트 버전

새 직원에게 전화를 걸어볼까요?
(닥터드레에게) 신입직원 교육은 9시니까 그때까지 오시면 되요. 공짜 티셔츠도 줘요
(관중들: ㅋㅋㅋㅋ)

➥ About Something - WWDC 2014년 6월 2일 키노트 농담모음

쿠도군님 동영상 버전

동영상 버전이 보고 싶은 분은 WWDC 키노트에 쿠도군님이 한국어 자막을 입힌 유튜브 동영상을 시청하세요~

➥ YouTube



참조
• About Something - WWDC 2014년 6월 2일 키노트 농담모음
YouTube - 크레이그 페데리기 at WWDC 2014 (한국어 CC)

관련 글
• 폭소 유발 WWDC 2013 키노트 연설 농담 총정리
• [유머] 맥북 포장재의 재발견
• [유머] OS X 매버릭스의 '타일 게임'은 역대 최고 난이도
• [유머] 신형 맥 프로가 도난방지 장치가 필요없는 이유

    
  1. Blog Icon
    우오앙

    허 저분 올린거 변역오류투성이던데. 백투더맥에 올라올만한 퀄리티는 아니라고 생각합니다만.

  2. 작성자 본인입니다!
    제 블로그 글에도 적었듯 많이 부족한 실력으로 한거라 오역/의역이 많습니다ㅜㅜ
    불필요한 부분을 잘라내고 내용 이해만 되도록 임의로 수정한 부분도 많고요..
    틀린 부분을 지적해주시면 바로바로 수정하겠습니다~

  3. Blog Icon
    eggmoney

    저는 그래도 덕분에 좋은 내용 잘 보았습니다. 고맙습니다.

  4. 저도 잘 보았습니다. 감사합니다.

  5. Blog Icon
    야생마

    저도 라이브로 보면서 닥터드레 등장에 깜짝놀랐다가 한참웃었습니다 ㅋㅋ

  6. Blog Icon
    piosm777

    페더리기 개그맨 같아요 ㅋㅋ

  7. Blog Icon
    HJ

    왜난 자막이 안나오지
    ㅋㅋㅋ

  8. 동영상 재생 시작하면 플레이어 하단에 '자막'이라는 버튼이 나타날 거에요~

  9. Blog Icon
    안전지대

    농담 하나 하나 모두 다 쨔여진 대본에 따라 진행된 것이라보 봅니다. 2시간을 위해 얼마나 많은 연습과 수정을 통해 만들어진 키노트 일까요? 확실히 다른 회사 발표랑은 차이가 나는군요.

  10. Blog Icon
    요세미티

    당연히 짜여진 각본이죠.. 진짜라고 생각하는 사람 아무도 없죠.
    얼마나 자연스럽고 공감가는 유머인지가 중요한거 아닐까요.

  11. Blog Icon
    미라스케

    우왕! 페더리기 씨의 농담들도 기대했습니다! ㅋㅋ

  12. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 작년에도 정말 고급스런 엔지니어 유머들을
    잔뜩 보여주셨는데 올해도 보면서 얼마나 낄낄 됐는지 모르겠습니다 ㅋㅋㅋ

  13. Blog Icon
    ​유경인

    관료주의 사회인 우리나라에서 저런 위트는 힘들죠. 그나마 해외에서 발표 안하면 더 힘들다고 봐야죠~
    딱딱한 양복에 절제된 표현들... 그러면서도 직원들에게는 창조적이고 빠르고 무조건 새로운것을 두드려 얻어내는...
    하물며 우리나라 CF 판도 자체도 바꿔놓은게 애플이죠.... 이제는 어디에 틀어도 피아노 반주에 나레이션으로 CF 하는...
    감성복제기들...

  14. Blog Icon
    조완

    이벤트 재밌겠네요. 늘 감사해요~

  15. Blog Icon

    비밀댓글입니다

  16. Blog Icon
    사과버섯

    이번 WWDC 2014에서 대부분 프리젠테이션 하시던데 잘하시더라구요. ㅎㅎ 닥터드레도 재미있었고, 맥OS작명 하는 부분도 좋았습니다. 중간에 iOS8 메세지 설명하면서 머리를 파마한 모습도 재미를 주었습니다.

  17. Blog Icon
    스캇

    이번에 페더리기보고 새로운 애플의 얼굴이라 칭하는 외신들도 많더군요. 위트있게 정말 연설 잘하시더군요.

  18. Blog Icon
    와룡서생

    잡스 이후에 필 쉴러가 될 줄 알았는데, 의외의 인물이 등장했지요. 라이언 시연 때 손떨던 그 사람 맞나요? ㅋㅋ

    유머가 잡스처럼 자연스러운 면은 좀 부족하고 약간 오바스러운 면도 있지만 그래도 재미있더군요.

    혼자 OS X & iOS 키노트 다 뛰느라 안쓰럽더라구요. ㅎㅎ

  19. Blog Icon
    시계태엽오렌지

    으음.. 개인적으로는 마지막에 나온 헤어컷 유머와 같은 연출적이고 작위적인 유머는 별로 취향이 아니네요...ㅋㅋ 뭐 전반적으로 미리 사전에 설정된 대본적인 유머이긴 하지만 마지막은 특히나 심한..ㅋㅋㅋㅋㅋ

  20. Blog Icon
    시리

    저는 사실 작년부터 페더리기 팬이였어요 ㅋㅋㅋ

  21. Blog Icon
    Aeria

    잡스 아저씨 시절에는 주로 간접적인 디스와 유머가 많았는데 (가령 오프닝 영상에서라던가) 페더리기 아저씨가 워낙 끼가 많으셔서 이것 저것 많이 시도하시네요ㅋㅋ 개그 아마추어셔서 강약 조절이 좀 안 되는 게 흠이지만 보고 있으면 꽤 재밌어요ㅎㅎ