[유머] 애플, 낯 뜨거운 상황 막기 위해 의도적으로 웹사이트 코드 수정해

2016. 2. 27. 17:21    작성자: ONE™

애플의 섬세함을 엿볼 수 있는 사례 하나가 웹 디자이너 커뮤니티에서 화제입니다.

미국 애플 웹사이트에 걸린 OS X 캐치프레이즈 "There's more to love with every click."에 재미있는 비밀이 숨어 있다는 것. 한국 페이지에는 '사용할수록 더 깊이 빠져드는 매력"으로 의역돼 있습니다.

애플 웹사이트를 방문한 소프트웨어 디자이너 '댄 리치(Dan Leech)'는 이 케치프레이즈의 'click'이라는 단어만 유독 문자 간격이 넓다는 걸 발견했습니다. 이를 이상하게 여겨 페이지 소스코드를 열어보았는데, 의도적으로 'click'의 자간을 넓힌 흔적이 남아 있었다고 합니다. 정확하게는 알파벳이 따닥따닥 붙어 있지 않도록 'letter-spacing : .03em;"이라는 스타일이 적용됐습니다.

꼼꼼함에 있어 업계에서 둘 째가라면 서러울 애플 디자이너들이 도대체 왜 이런 코드를 사용했을까?

오히려 꼼꼼함의 증거일 가능성이 크다고 합니다. 코드를 분석한 댄 리치가 내린 결론은 'click'의 자간이 너무 촘촘하면 자칫 남자 성기를 의미하는 'dick'처럼 보일 수 있는 데, 이를 방지하기 위해 애플 디자이너들이 선택한 고민의 흔적이라는 겁니다. 덕분에 애플 스토어 같이 가족 단위 방문이 많은 곳에서 멀찌감치 떨어진 맥을 봤을 때 'click'이 'dick'으로 잘못 읽는 상황을 방지할 수 있을 거라고 추측했습니다.

애플 디자이너들의 이런 노력이 없었다면 '모든 거시기 마다 매력이 있습니다.' '거시기에 더 깊이 빠져드는 매력.'으로 읽히는 낯 뜨거운 상황이 생길 수 있는 셈입니다.

게다가 캐치 프레이즈 밑에는 "지금 업그레이드하세요" 버튼이 달려 있습니다.. 뭘 업그레이드?

댄 리치의 게시물은 테크크런치에 소개된 이후 현재 4,000건 이상 리트윗 됐으며 미국 온라인 커뮤니티에 인기 게시글로 빠르게 퍼지고 있습니다.



참조
Twitter - Dan Leech /via TechCrunch

관련 글
애플 아이클라우드 사이트에 숨어있는 이스터에그... '개발자 구합니다'
맥 한켠에 숨어 있는 스티브 잡스의 명연설... 'Stay Hungry, Stay Foolish'
애플 매장에 전시된 맥북의 스크린은 모두 76도 각도로 기울어 있다?

    
  1. Blog Icon
    Yonaz

    섬세하네요... ㅎㅎ

  2. Blog Icon
    DONGHNC

    ..맞는 말이이에요 어떤 거시기든 다 매력이 있죠(???)

  3. Blog Icon
    오레

    억 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 모든 거시기라니 ㅋㅋㅋ 업그레이드 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  4. Blog Icon
    072

    와 대단하다! 꼼꼼한 애플도 대단하고, 찾아낸 양반도 대단하네..ㅋ

  5. Blog Icon
    최진형

    정말 꼼꼼하네요 ^^
    본문에 오타 있네요. 수정하시길~
    There's more lo love with every click -> There's more to love with every click

  6. Blog Icon
    오레

    There's more lo love with every click 에서 to 를 lo로 잘못쓰셨네요~

  7. lo → to 로 수정했습니다 -ㅅ- ㅎㅎㅎ

  8. Blog Icon
    맥프레^^

    click 이 dick 으로 보일수도 있겠네요 ㅎㅎ. 애플의 섬세함이 보이네요~
    근데 미국의 dick's 스포츠매장은... 맨날봐도 ㅎ
    다른 뜻이 있나요?

  9. Blog Icon
    soob

    Dick은 Richard의 애칭입니다. Dick's Sporting Goods는 딕이란 사람의 스포츠 매장이란 뜻이죠.

  10. 덕후 ㅋ

  11. Blog Icon
    sf49ers

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  12. 그렇다고 해도 거시기는 죄가 없습니다.
    뭔 말을 제가 하는건지;;; ㅎㅎㅎ;;

  13. Blog Icon
    네모쌤

    하하하 이런 유머가 있는 맥이 좋습니다.

  14. Blog Icon
    익명

    dick이라니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  15. Blog Icon
    페이퍼

    "댄 리치의 게시물은 테크크런치에 소개된 이후 현재 4건 이상 리트윗 됐으며"
    4건 이상이긴 할텐데... 트위터에 가보니 4천 건 이 맞는 것으로 보입니다.

  16. 뜨엇... 4건이 아니라 4,000건이 맞습니다!
    바로 수정했습니다. 감사합니다^^

  17. 와아 그래도 자간을 넓힌 것이 균형 잡혀보이네요. 꼼꼼함!

  18. Blog Icon
    민군

    이런 꼼꼼함에 반한건데 요즘 왜 이래... ㅠ.ㅠ

  19. ㅋㅋ 빵터졌네요