본문 바로가기

볼거리

애플의 새로운 '아이폰으로 찍다' 시리즈 - Human Family

'아이폰으로 찍다(Shot on iPhone)'는  전 세계 고객들이 아이폰으로 촬영한 사진이나 동영상을 이용하여 광고를 만드는  애플의 캠페인의 일환입니다. 

며칠 전, 아이패드 광고를 통해 "What's a Computer"라는 질문을 던진 것에 이어 이번에는 미국의 여류시인이자 작가였던 Maya Angelou(1928~2004)의 시인 'Human Family'를 인용하여 우리에게 '같음과 동등의 메시지(Equality)'를 전해주고 있습니다. 특이한 것은 광고에 나오는 내레이터는 Maya Angelou가 생전에 'Human Family'를 직접 낭독한 목소리를 삽입했다고 합니다.

전하는 바에 의하면, 고 스티브잡스가 1987년 "Think Different" TV광고에 들어갈 목소리로 Maya Angelou를 섭외하려고 부단히도 노력했었지만, 결국엔 Richard Dreyfuss가 광고의 내레이터를 맡았다는 이야기도 있습니다.

"I note the obvious difference in the human family..."로 시작하는 이번 광고를 감상해 보시지요.

영상은 주로 흑백으로 처리된 사진과 몇 개의 동영상으로 이루어져 있는데 인종, 피부 색깔, 문화, 언어, 환경 등 모든 것들에 의해 구별 받거나 차별받지 않는 우리는 모두는 하나이자 가족이라는 메시지를 던져주는 것으로 생각합니다.

Human Family

Maya Angelou(1928~2004)

I note the obvious differences in the human family.
Some of us are serious, some thrive on comedy.

Some declare their lives are lived as true profundity,
and others claim they really live the real reality.

The variety of our skin tones can confuse, bemuse, delight,
brown and pink and beige and purple, tan and blue and white.

I've sailed upon the seven seas and stopped in every land,
I've seen the wonders of the world not yet one common man.

I know ten thousand women called Jane and Mary Jane,
but I've not seen any two who really were the same.

Mirror twins are different although their features jibe,
and lovers think quite different thoughts while lying side by side.

We love and lose in China, we weep on England's moors,
and laugh and moan in Guinea, and thrive on Spanish shores.

We seek success in Finland, are born and die in Maine.
In minor ways we differ, in major we're the same.

I note the obvious differences between each sort and type,
but we are more alike, my friends, than we are unalike.

We are more alike, my friends, than we are unalike.
We are more alike, my friends, than we are unalike.

via All Poetry

"우리가 서로 다른 만큼 우리는 더 같다"라고 의역할 수 있는 마지막 시구와 Human Family가 던져주는 의미가 감미로운 음악과 화자의 목소리와 어우러져 더욱 크게 다가오는 것 같습니다.

우리는 서로 다른 만큼, 한편으로 더 비슷하며 또 같습니다. 굳이 광고와 시 때문이 아니더라도 '모두 함께 평화롭고 모든 이가 아름답게 어우러진', '백투더맥'을 꿈꾸어 봅니다.

필자: Macintosh
인문학과 맥에 관심이 많은 평범한 직장인이자 맥 블로거.
May the Mac be with you!



참조
Apple - Youtube

관련 글
애플, 새 광고 영상 8편 공개... '아이폰으로 찍다(Shot on iPhone)' 시리즈
애플, 아이패드 프로 광고..."당신의 컴퓨터가 아이패드 프로라면..."