macOS 한영 전환 키를 오른쪽 커맨드 키로 변경하는 방법 (BetterTouchTool 버전)

2016. 8. 23. 16:29    작성자: Back to the Mac

안녕하세요. Back to the Mac 열혈 구독자 이준석입니다.

블로그를 보니 macOS 시에라에서 키보드 리맵퍼인 Karabiner가 제대로 작동하지 않아 불편해 하는 분들이 많이 계시더라구요. 그래서 이를 대체할 방안을 하나 알려드리고자 합니다.

저도 원래 Karabiner 사용자였는데요. macOS 시에라를 정식으로 지원하는 버전이 나오지 않아 난감해 했습니다. 그렇다고 다시 엘 캐피탄으로 내려가기는 싫더라구요. 그래서 찾은 대안은 맥용 필수 프로그램 중 하나로 손꼽히는 'BetterTouchTool'의 키 시퀀스를 이용해 Karabiner의 키 리맵핑 기능을 흉내내는 것입니다.

예를 들어, 저의 경우 BTT 환경설정에서 오른쪽 command 키에 한영 전환을 설정해 놓았습니다. 이렇게 하면 오른쪽 command 키로만 한영 전환을 할 수 있어서 Karabiner가 아쉽지 않더라구요. 또 생각보다 훨씬 편리해서 엘 캐피탄이 설치된 제 맥북도 똑같이 설정해서 사용하고 있습니다. 

물론 Karabiner 기능 중에서 Better Touch Tool로 대체 불가능한 기능도 있는데요. 최소한 한영 전환만큼은 아쉬움 없으실 겁니다. 저도 매우 만족하고 있습니다.

계속 얻기만 했던 Back to the Mac에 조금이나마 보탬이 되고자, 그리고 다른 구독자님들께도 조금이나마 도움이 되고자 이렇게 글 올려봅니다 :-)

Better Touch Tool 키 시퀀스를 이용해 오른쪽 커맨드 키로 한영 전환하기

0. 필요한 준비물은 BetterTouchTool 하나뿐입니다.

1. 맥을 언제 접하셨냐에 따라 현재 쓰고 계신 한영 전환 단축키가 다를 텐데요. 이 방법은 한영 전환 단축키가command + space 키일 때를 기준으로 작성되었습니다. 애플() 메뉴 > 시스템 환경설정 > 키보드 단축키 탭을 열고 왼쪽에서 '입력 소스'를 클릭하면 확인할 수 있습니다. ▼

2. BTT 환경설정을 열고 상단 메뉴에서 'Keyboard' 탭을 선택하세요. 사이드바에서 'Global' 카테고리를 선택한 뒤 창 아래쪽에 있는 'Add New Shortcut or Key Sequence' 버튼을 클릭하세요. ▼

3. 한영 전환을 수행하는 키 시퀀스를 셋팅하기 위해 'Record New Key Sequence' 버튼을 눌러줍니다. ▼

4. 오른쪽 command 키를 눌러주면 아래와 같이 ⌘(r)•가 기록될 겁니다. save 버튼을 눌러 키 시퀀스를 저장하세요. ▼

5. 이제 키 시퀀스를 눌렀을 때 입력할 단축키를 설정할 차례입니다. 키 시퀀스를 선택한 상태에서 환경설정 밑에 있는 'Trigger Other Keyboard Shortcut' 필드를 클릭하고 command + space 키를 눌러줍니다. ▼

이제 Karabiner를 쓰실 때와 마찬가지로 오른쪽 command 키만 눌러 한글∙영어 입력기를 전환할 수 있습니다. 이 외에도 BTT의 키 시퀀스 기능을 통해 다양한 기능을 수행할 수 있으니 BTT 유저라면 자유롭게 응용해 보시기 바랍니다.



관련 글
'BetterTouchTool(BTT)'의 새로운 입력방식 '키 시퀀스' 기능 둘러보기
OS X에서 shift + space 키로 입력 소스를 전환하는 3가지 방법
macOS 시에라 베타 버전에서 한영 전환이 제대로 안 되는 문제와 원인
백투더맥에 글을 올리고 싶으신가요? 여러분의 기고를 받습니다.

    
  1. 이전 댓글 더보기
  2. Blog Icon
    평군

    이 방식은 오른쪽 cmd를 다른 키와 같이 누를 때 스페이스도 인식되어버리는 효과가 나네요...
    karabiner가 작동되지 않는 이상 시에라로 올라가는 건 더 미뤄야 할 것 같습니다.
    위 방법 보다는 cmd키를 여러번 눌렀을 때 작동되게 하는게 더 좋아보이는데, 어떻게 생각하시나요.

  3. Blog Icon
    위버멘쉬

    굿입니다~~~ 역시 익숙한게 좋네요 caps lock 종종 대문자 때문에 불편했는데 말이죠^^

  4. Blog Icon
    Madmax

    전환적인 사고가 필요한데... 이렇게 쓰면 될 것을... 감사합니다.

  5. Blog Icon
    호기심 소년

    ihud 인가 앱을 사용하시면 온오프 정도의 설정으로도 오른쪽 커멘드 키 하나로 전환할 수있습니다. 정확한 명칭이 생각이 나질 않네요
    백투더맥에서도 소개가 되었었으니 참고해보세요

  6. Blog Icon
    김군

    이 앱인가 보군요. 추천 감사합니다.
    http://macnews.tistory.com/1169

  7. Blog Icon
    streamji

    몇 년 동안 커맨드+스페이스를 사용하다보니 이것 마저도 익숙해졌는데, 이젠 좀더 편한 방법에 다시 익숙해 져야겠네요. 귀한 정보 감사드립니다.

  8. Blog Icon
    Gabriel Cho

    오른쪽 command 키가 눌려지시나요. 전 안눌러져서 따로 설정을 해야하나요 ?

  9. Blog Icon
    평군

    키 등록할 때 본문 내용과 반대로 cmd+space부터 등록하면 오류를 방지할 수 있습니다.

  10. Blog Icon
    Joy

    이렇게 BTT로 설정하면 패러럴즈 윈도우에도 똑같이 오른쪽 커맨드키로 한영전환이 가능한가요?
    오른쪽 옵션키로 한자변환설정해놨는데 이건 안되겠죠?

  11. Blog Icon
    license

    흠. bettertouchtool은 license를 사야하는 거군요. 45일까지 trial로 써볼 수는 있지만...

  12. Blog Icon
    penbrush

    좋은 감사합니다. btt 를 산 보람이 넘쳐나네요..^^

  13. Blog Icon
    ahnwis

    감사합니다! 저는 중국어 키보드도 쓰고 있는데, 혹시 세 개를 왔다갔다하는 방법은 없나요?

  14. Blog Icon
    Path Finder

    본문 내용대로 설정 마치시고 Command를 누른 상태에서 화살표 키를 아래위로 누르면 키보드 언어 전환을 마음대로 선택 할 수 있습니다.

  15. Blog Icon
    Oliver

    아... 대박! 별표 백 개 입니다!!!!

  16. Blog Icon
    김지수

    Bettertouchtool 처음 써봤는데 정말 신세계입니다. 덕분에 언어전환 완전 편하게 하고 있습니다 ^^

    한국어/일본어/영어 쓰는 사용자로서, 늘 언어 전환키에 불만이 많았지만
    불편함보다 프로그램 적응하는 '귀찮음이' 더 컸는지, 여태까지 사용을 안했었네요.

    오늘 해보니 적응도 금방 되고, 대충 보고 어려울거라 지레짐작하고 안 썼던 제가 바보 같았네요.

    혹시 저처럼 대충 보고 '다 영어고 사용법 엄청 어려워 보이는데' 생각하시는 분들은 꼭 써보시기 바랍니다.
    금방 적응하고, '아 이건 돈 내고 아깝지 않겠다' 라는 생각 들어서 바로 구매하실지도 ^^..

  17. Blog Icon
    브론지

    씨에라부터는 Caps Lock키를 짧게 누르면 한영전환되고 길게 누르면 캡스락됩니다.
    설정은 상단한영이나 환경설정 키보드에서 할 수 있습니다.
    타이핑시 왼손 새끼손가락을 이용하는걸 약간 길들이니 금새 되네요.

  18. Blog Icon
    날으는 맥

    브론지님께서 주신 답이 정답이네요
    감사 합니다 *^^*

  19. Blog Icon
    아라미스

    isHUD 사용하면 다 해결되는거 아닌가요?

  20. Blog Icon
    올드이안

    Caps Lock키로 한영전환하기 (페럴 윈도우즈 포함)

    전제 : 맥의 한글사용 (구름 이용하지 않음 , 또는 "추가"적으로 사용해도 상관 없음.)
    -시스템환경설정 - 키보드-입력소스에 “Caps Lock키로 ABC입력소스전환“ 체크되어 있다고 전제.

    MacOS Sierra (기본적으로 이렇게 작동함)
    Caps Lock 한영전환 (가볍게, 길게는 대문자 Lock)
    Ctrl + Space 한영전환
    Option +Enter 한자변환


    Parallels 12 (변경해 줘야 함)
    Menu 환경설정
    단축키 - 윈도우즈10
    추가
    ^Space Win

    (윈도우즈 키보드는 종류2로 설정되어서 오른쪽 Ctrl 한영, 오른쪽 Alt 한자)
    여기에 관해서는 다음의 링크참조. http://comterman.tistory.com/1027
    키보드 종류를 달리하고 싶으면
    윈도우즈의 장치관리자에서 키보드 종류 변경은 여기 참조. http://uuzz.tistory.com/94

    Windows 10
    Sharpkey 설치 http://sharpkeys.codeplex.com

    Sharpkey 실행 후 아래내용 입력 - (키보드종류2의경우임)
    From To
    Special : Caps Lock (00_3A) Unknown: 0x0072 (00_72)
    Special: Right Alt (E0_38) Unknown; 0x0071 (00_71)
    Special: Right Windows (E0_5c) Unknown: 0x0072 (00_72)

    register - close -reboot


    이렇게 하면
    Caps Lock로 한영전환 모든 곳에서 가능.
    맥에서는 기본으로 Ctrl+space로 한영전환
    Option+Enter로 한자
    (맥의 한영전환을 오른쪽 Command, 한자 오른쪽 Option 으로 바꾸려면 BTT등 사용)

    윈도우즈에서 오른쪽 Command로 한영 (또는 좀길게 누르거나, 두번 따딱)
    오른쪽 Option으로 한자.

  21. Blog Icon
    KK

    엄청난 팁 감사합니다. 덕분에 생애 첫 맥 세팅이 한결 편해지고 있네요 ㅠㅠ

  22. Blog Icon
    Hong

    질문드립니다.
    한국어-영어-중국어 3가지 키보드를 사용하고 있습니다.
    1. caps lock키로 변경할 경우, 주로 사용하는 두 가지 언어가 교차됩니다.
    즉, 한국어. 영어를 사용하는 중이었다면 한국어-영어-한국어 이런식입니다.
    중국어를 사용할 경우 오른쪽 상단 언어표시를 선택해서 사용하구요.
    2. BBT를 사용하여 본문대로 적용을 했을 때, 오른쪽 Command로 변경할 경우에는
    한국어-영어-중국어.. 이렇게 순차적으로 변경됩니다.
    오른쪽 Command를 사용해서 1번처럼 변경 되게 설정할 수는 없을까요?

  23. Blog Icon
    아직

    이 방법을 사용하면 오른쪽 커맨드키가 그대로 인식되어 한영 전환후 빨리 입력하면 단축키가 동작해버립니다.

    Karabiner-Elements(0.90.52 버전 이상이여야 합니다)를 설치후 오른쪽 커맨드키를 international1 같은 키보드에 없는 키로 변경후 위 팁을 그대로 따라하면 오른쪽 커맨드키가 바뀌며 단축키가 동작하지 않게 됩니다.

  24. Blog Icon
    내건이상혀

    전 저런 설정한 적 없이.. 엘캐피탄에서 시에라로 업데이트 했는데요.
    캡룩키를 눌러서도 한영전환되고..
    커맨드+스페이스 눌러서도 한영전환되고..
    커맨드(화살표쪽) 하나만 눌러서도 한영전환되는데..

    이거 왜 이런가요.. - -;

  25. 하이시에라에서 잘 됩니다. 감사합니다!