Inst Translate (5.99불 → 무료)
"영어는 곧잘 하는데 웹사이트가 일본어나 중국어로 되어 있으면 도통 무슨 말인지 모르겠단 말이야..."
인터넷 서핑하면서 종종 이런 상황에 직면하게 되죠. 90개국 언어에 대한 번역 기능으로 인기가 높은 크롬 확장 프로그램이 'Inst Translate'라는 네이티브 앱으로 맥 유저들에게 찾아왔습니다. 메뉴 막대를 통해 여러 언어를 상호 번역할 수 있는 도구인데요. 그 동안 나왔던 번역 프로그램 중에서 인터페이스가 가장 깔끔해 눈길이 갑니다.
사용법도 무척 간단합니다
메뉴 막대 아이콘을 클릭하면 팝업 창이 나타나는데, 팝업 창 왼편에 원하는 문장을 입력하면 오른쪽에 번역문이 표시됩니다. 어떤 언어를 번역하는 것인지 사용자가 직접 지정할 수도 있고, 앱이 자동으로 감지하도록 설정할 수도 있습니다. 번역문과 함께 발음도 확인할 수 있습니다. 구글 번역 서비스를 메뉴 막대 프로그램으로 고스란히 옮겨왔다고 보시면 될 듯합니다. ▼
네이티브 앱으로써 가장 큰 장점이라 할 수 있는 키보드 단축키도 잘 준비해 놓았습니다.
메뉴 막대 아이콘을 클릭하지 않고도 사용자 지정이 가능한 단축키로 팝업 창을 띄울 수 있고, 팝업 창 내에서 엔터 키와 다른 수식키를 같이 누르면 문장 입력 후 즉시 번역 결과를 확인할 수 있습니다. 또 '스마트 번역(Smart translation)'이라고 해서 단어를 입력하자 마자 실시간으로 번역문을 띄워주는 기능도 마련돼 있습니다. ▼
크롬 확장 프로그램과 마찬가지로 한국어를 비롯해 90개가 넘는 다양한 언어가 마련되어 있습니다. 다만 번역 품질은 구글 번역에서 기대할 수 있는 딱 그 정도 수준입니다. ▼
예전에 번역한 적이 있는 문장을 다시 번역하고 싶다면, 문장을 새로 입력할 필요 없이 검색 내역 페이지를 통해 언제든 다시 조회할 수 있습니다. 백조 천마리는 어쩔... ▼
다운로드
관련 글
• OS X 메뉴 막대에 깔끔한 달력을 달아 드립니다 'Itsycal'
• 메뉴 막대 아이콘을 당겨 타이머를 설정할 수 있는 'Gestimer'
• 데스크톱에 아름다운 명화를 깔아주는 월페이퍼 프로그램 'Artpaper'
• 추천 사파리 확장 프로그램(Extension) 30선
