iTranslate (9.99불 → 무료)
iOS 사용자들에게 가장 인기 있는 번역 앱 중의 하나인 'iTranslate'의 맥 버전이 무료로 풀렸습니다.
iOS 버전은 뛰어난 성능과 깔끔한 인터페이스에 힘입어 애플 디자인 어워드도 수상했고, 아이폰 광고 영상 중 'Dreams' 편에 등장하기도 했는데요. 맥 버전은 iOS 버전처럼 기능이 다양하지는 않지만, 번역 앱으로써의 기본 기능은 충실히 갖추고 있습니다. 영어·프랑스어∙독일어어·일본어∙중국어 등 90개가 넘는 폭넓은 언어를 지원하며, 개인적인 평이지만 여러 번역 앱 가운데 문장이 가장 자연스럽고 정확한 편입니다.
번역 앱이 대게 그렇듯이 이따금 말도 안되는 번역이 튀어나올 때가 있어서 완전히 믿고 쓰기에는 미흡하지만, 외국인과 간단한 의사소통을 하거나 해외 여행을 할 때 가볍게 꺼내 쓰는 용도로 적합할 듯합니다.
iTranslate 사용 방법
사용 방법은 간단합니다. 메뉴 막대 아이콘을 클릭하면 팝업 창이 나타나느데, 여기에 문장을 적어넣고 언어를 선택하면 번역 결과가 출력됩니다. ▼
구글 번역기를 메뉴 막대로 고스란히 옮겨왔다고 보시면 될 듯합니다. 번역에 걸리는 시간은 1~2초가량으로 비교적 빠르게 반응합니다. 번역된 문장 옆에 있는 스피커 모양의 버튼을 누르면 원어민 발음도 확인할 수 있습니다. 물론 인터넷에서 오디오 데이터를 받아다 사용자에게 보내주는 것이어서 반드시 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. ▼
단어를 입력하면 연관 검색어가 줄지어 나오고 뜻풀이도 볼 수 있어서 외국어 사전으로도 활용할 수 있습니다. 팝업 창 왼쪽 상단에 달린 닻 모양의 버튼을 누르면 팝업 창이 화면에 고정돼 다른 응용 프로그램을 사용하면서 번역 결과를 참고할 수 있습니다. ▼
다양한 키보드 단축키를 지원해 조작성도 뛰어난 편입니다. 환경설정에서 키보드 단축키를 구성하면 메뉴 막대 아이콘을 클릭하지 않고도 팝업 창을 빠르게 띄울 수 있습니다. 또 번역할 언어를 변경하거나 원어민 발음을 들을 수 있는 기능도 키보드만으로 손쉽게 실행할 수 있습니다. ▼
다운로드
참조
• iTranslate 공식 웹사이트
관련 글
• 메뉴 막대를 통해 네이버∙다음 사전을 불러내는 '팝업딕(PopupDic)'
• OS X 오토메이터를 이용해 네이버∙다음 사전 앱 만들기
• 영어 어휘력을 키워주는 유의어 사전앱 'Hemingboard'
• 90개국 언어를 지원하는 맥용 번역 프로그램 'Inst Translate'
