macOS 한영 전환 키를 오른쪽 커맨드 키로 변경하는 방법 (Karabiner-Elements 버전)

2016.10.22 01:22    작성자: ONE™

맥 운영체제를 시에라로 업그레이드하면 작동하지 않는 프로그램이 여럿 있습니다.

대표적으로 Karabiner와 Seil 같은 키보드 리매퍼를 들 수 있는데요. 운영체제에 내장된 키보드와 마우스 드라이버가 수정되면서 지금까지 서드파티 개발자들이 이용하던 방식으로는 시스템 접근이 불가능해졌기 때문입니다. 같은 이유로 마우스 감도 조절 기능으로 유명한 Smooth Mouse도 철퇴가 내려졌죠. 대부분 프로그램을 처음부터 다시 설계해야 하는 상황이라고 합니다.

다행히 국내 맥 유저들이 애용하는 Karabiner는 'Karabiner-Elements'라는 이름으로 macOS 시에라에 대응하는 버전이 나와 있습니다.

개발이 시작된 지 얼마 되지 않아 아직 준비되지 않은 기능도 많고 보완할 점도 있지만, 일부 기능은 어느 정도 구축이 완료된 상태입니다. 예전처럼 키 하나에 여러 키를 연결할 수 없고 키 하나에 다른 키 하나만 연결할 수 있지만, 이 부분을 잘 이용하면 Karabiner의 주요 활용법이었던 오른쪽 command 키로 한/영 입력 소스를 전환하기를 macOS 시에라에서도 구현할 수 있습니다.

물론 앞서 소개해 드린 BetterTouchTool이나 isHud를 이용하는 방법도 있지만, 다양한 상황에서 Karabiner-Elements가 보다 안정적으로 작동하는 것 같습니다. 커스터마이즈도 좀 더 자유로워서 오른쪽 command 키 뿐만 아니라 option 키 또는 caps lock 키 등으로도 입력 소스를 전환할 수 있고, 무엇보다 무료라는 점이 매력적인 부분입니다.

혹 macOS 시에라에서 Karabiner를 이용할 수 없어 답답하하신 분이라면 Karabiner-Elements를 한 번 이용해 보시기 바랍니다. OS X 엘 캐피탄도 지원하니 macOS 업그레이드를 미루고 계신 분도 미리 테스트해볼 수 있습니다.

Karabiner-Elements를 이용해 입력 소스를 전환하는 방법

1. 우선 맥에 Karabiner-Elements를 설치해야 합니다.

링크를 클릭하면 Karabiner-Elements 최신 버전을 내려받을 수 있습니다. ▼

2. 설치가 완료되면 응용 프로그램 폴더에서 Karabiner-Elements를 실행하세요.

'Simple Modifications' 탭에서 우선 방아쇠가 되는 키(From Key)를 설정해야 하는데, 예시에서는 오른쪽 command 키에 해당하는 'right_command'를 선택했습니다. 자신의 습관이나 취향에 맞춰 caps_lock 키 또는 right_option 키를 선택해도 좋습니다. ▼

3. 이제 방아쇠 키와 연결된 키를 선택해줍니다.

다른 키와 중복이 되지 않도록 평소에 거의 사용하지 않는 키를 선택하는 게 좋습니다. 'f18' 또는 'f19' 정도면 권장할 만합니다. ▼

4. 이제 macOS의 입력 소스 전환 단축키를 변경할 차례입니다.

애플() 메뉴 > 시스템 환경설정 > 키보드 > 단축키 탭으로 이동한 다음 왼쪽 카테고리에서 '입력 소스'를 선택하세요. '입력 메뉴에서 다음 소스 선택'을 클릭한 뒤 Karabiner-Elements에서 설정한 방아쇠 키를 누르면 됩니다. ▼

자. 여기까지 해주면 오른쪽 command 키(또는 사용자가 설정한 키)를 눌러 입력 소스를 전환할 수 있습니다.

선택 사항. Parallels Desktop에서도 같은 단축키를 이용해 입력기 전환하기

만약 패러렐즈 데스크탑에 설치한 윈도우 OS에서도 동일한 방법으로 한/영 입력기를 전환하고 싶다면 한 가지 설정을 보태야 합니다.

패러렐즈 데스크탑의 환경설정 > 단축키 탭을 열고 Windows 가상 컴퓨터를 선택한 뒤 패널 아래 있는 '+' 버튼을 눌러 단축키를 추가하세요. 우선 첫 번째 단축키 필드를 클릭한 뒤 오른쪽 command 키(또는 사용자가 설정한 키)를 눌러 F18 키를 설정해줍니다.

(업데이트) F18 키에 연결된 단축키는 윈도우 OS의 키보드 설정에 맞춰주어야 합니다.

윈도우 OS를 처음 설치할 때 한영 키를 설정하게 되는 데 키보드에 한영 키가 달려 있지 않은 맥에 윈도우 OS를 설치할 때는 보통 (종류 1) 또는 (종류 3)를 많이들 사용하시죠.

① 표준 PS/2 또는 USB 101/102 키보드(종류 1, 윈도우 기본값)는 오른쪽 Alt가 한영 키
② 표준 PS/2 또는 USB 101/102 키보드(종류 2)는 오른쪽 Control이 한영 키
③ 표준 PS/2 또는 USB 101/102 키보드(종류 3)는 오른쪽 Shift + Space가 한영 키

만약 윈도우 OS를 설치할 때 키보드 타입을 '종류 1'로 설정했다면 패러렐즈 환경설정에서 F18에 연결된 단축키를 'AltGr'로 설정하세요. ▼

윈도우 OS 키보드 타입이 '종류 3'로 되어 있으면 두 번째 단축키를 shift + space로 설정합니다. ▼

참고로 패러렐즈 환경설정에서 첫 번째 단축키를 설정할 때 오른쪽 command 키(또는 사용자가 설정한 키)를 인식하지 못하면 임시로 option 키를 누른 상태로 누르면 인식이 될 겁니다. 이후 파란색으로 활성화된 버튼을 클릭해 option 키는 해제하세요. ▼



참조
GitHub - Karabiner-Elements

관련 글
한영 전환 키를 오른쪽 커맨드 키로 변경하는 방법 (BetterTouchTool 버전)
영 입력 상태를 간편하게 확인하고 변경할 수 있는 'isHUD'
OS X에서 shift + space 키로 입력 소스를 전환하는 3가지 방법
macOS용 시리를 사용할 때 알아두면 좋은 미립자 팁 4가지

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
    
  1. 이전 댓글 더보기
  2. Blog Icon
    thisisyh

    이상하네요 저는 25일 업데이트 실시하고 위에 댓글을 오늘 확인해서 실행해봤는데 잘 되는데요ㅠㅠ 암튼 성공하시기 바랍니다.

  3. Blog Icon
    nylhong

    parallels에서 한영전환 딜레이 때문에 고생했었는데,
    karabiner-elements로 해결됐네요,
    감사합니다!

    참고로, 한자 전환은 키보드 종류1에서는 좀 곤란합니다. 종류1에서는 한자전환이 오른쪽 ctrl이므로 한영전환키와 겹치기 때문입니다.
    해서, 종류3으로 변경하고, mackeybind.exe로 간단하게 한자전환키만 변경하면 됩니다.

  4. Blog Icon
    홀더도어

    타워형 맥프로에서는 카리비너 엘리멘트 사용시 시디롬 이젝트 키가 먹통입니다 ㅠ

  5. Blog Icon
    holybio

    맥북을 처음 써보는 유저입니다. 이 블로그에 너무 많은 정보와 배울 것들이 있네요. 궁금한게 있는데 F18 key는 어떻게 입력하나요?

  6. Blog Icon
    elaborator

    위의 설명에서 karabiner에서 R-cmd로 F18로 설정하셨으니, R-cmd 누르시면 F18 입력이 되요.

  7. Blog Icon
    삼시기

    아이맥 베타 업데이트 후 키보드가 먹통되어 아무런 입력이 안되는데 karabiner때문일까요?

  8. Blog Icon
    홀더도어

    네 베타 업데이트 이후 키보드 먹통은

    카리비너 때문입니다

    안전 부팅 (Shfit키 누르고 부팅) 한 다음에

    카리비너 삭제해주시면 됩니다

  9. Blog Icon
    카라비너

    10.12.1 시에라 베타 업데이트 하시면 키맵핑이안됩니다... ㅜㅜ 다시 예전처럼 쓰고있네요

  10. Blog Icon
    elaborator

    저는 VMWare를 쓰고 있는데요. VMWare에는 F18이 없고 F16까지만 있어서...
    위의 방법으로 F16으로 셋팅하고, VMWare의 키매핑에서 F16으로 하니.. 잘 동작하네요.
    VMWare에서는 윈도우 프로파일을 사용안하고, Default 프로파일로 했습니다.
    단지, 페럴즈, VMWare의 화면이 조금 다르지만, 방식은 같습니다.
    참고 하세요.

    그리고, 좋은 정보 감사합니다.

  11. Blog Icon
    길가던나그네

    3번까지 다 한뒤에 4번에서 맥북은 F18키가 없는데 해결방법 알아냈어요.

    바로 오른쪽커맨드 누른상태에서 F12키 누르니까 F18 입력되더라고요.
    뭐 설정한 분에 따라서 Fn-오른쪽커맨드-F12 가 될수도있고요.

  12. Blog Icon
    백구

    위의 방법나오자 마자 잘 사용중에 며칠전서부터 안되서 여기 나와 있는데로 다시 하려고 하니 안되더군요. 그래서, 이것저것 해보다가 karabiner 삭제(karabiner → Misc → Launch uninstaller)후 재설치하고 다시 설정하니 정상적으로 됩니다. 이 방법도 한번 해보세요^^

  13. Blog Icon
    감사한사람

    대단히 감사합니다! 저는 패럴 설정할때 이상하게 f18, 17은 깨진 한자로 나와서 f16 으로 하니까 되네요! 감사합니다.!

  14. Blog Icon
    박준수

    이분 최소 천재 ㅠㅠ
    정말 감사합니다~!

  15. Blog Icon
    궁금

    본문에 capslock이나 command를 키보드 모양처럼 입력하는 방법은 뭘까요 ㅇ0ㅇ
    특문도 찾아보고 하는데 찾을 수가 없네요. 신기방기

  16. Blog Icon
    오류?

    감사합니다. F18키로 한/영 전환 정확히 되었는데요, 문제는 이 이후 강제 종료창(command+option+esc)이 단축키로 열리지를 않네요. 원래 이런 건지요..?

  17. Blog Icon
    해피아빠

    엊그제 13인치 512기가 를 사서 이전 Karabiner 를 설치했는데 변환이 않되서 답답했는데 이 읽고 도움을 받아서 한/영 변환이 잘 되고 있습니다. 감사합니다. 그런데 문제는 부팅후 fn 키가 않먹힌다는 것을 발견했습니다 그래서 fn 키를 눌러도 F1 F2 키가 터치바에 나타나지 않아 애플고객센터에 전화해서 선임상담원과 여러가지로 해봤지만 않되었는데.... 우연히 커버를 닫고 다시 여는 과정에 자연히 해결이 되는걸 발견했습니다. 다시 찬찬히 살펴보니 부팅후에 잠자기를 한번하면 fn 키가 제대로 작동을 했습니다. 여러가지를 시도하다가 아무래도 Karabiner-Eliments 가 의심이 되어 설정>Devices 에서 첫번째 박스인 Apple Internal Keyboard .. 체크를 해제하니 fn 키가 제대로 작동을 했습니다. 물론 한영 변환은 되지 않았습니다. 결론적으로 현재는 부팅후 잠자기를 한번하고 한영 변환을 그대로 쓰고 있습니다. 혹시 fn 키가 되지 않는 분들은 참고 하시기 바라며 나중에 Karabiner 정식 버전에서 해결되기를 기대해 봅니다.

  18. Blog Icon
    다둥아빠

    저는 맥북 프로에서 이 문제로 좀 헤맸는데, -_- misc 탭에서 karabiner elements 최신업데이트 되니깐 바로 f18키 적용되네요

    제가 한 방법은
    1. karabiner elements 내 misc 탭에서 최신 업데이트한다.
    2. 방아쇠 키를 f18로 설정한다.
    3. 입력소스에서 r-command 누른다.

    이렇게 되면 자동으로 방아쇠 키 f18키로 바뀌고, 편하게 한영전환이 되네요!

    댓글들에 힘입어 성공했습니다. 감사합니다.

  19. Blog Icon
    MOONPD

    알려주신 방법으로 손쉽게 한영전환을 사용하고 있습니다. 근데 이 셋팅을 한 이후에 control+option+command+eject = 시스템 종료, option+command+eject = 화면보호기 실행 단축키가 먹질 않네요. 한영 변환이 편해졌는데 이부분은 불편해 졌네요. 혹시 해결할 방법이 있나요?

  20. Blog Icon
    이영호

    아이멕 4k에 최근에 시에라로 업데이트 했습니다. 한영전환은 Karabiber-element로 Mac 에서는 오른쪽 command로 잘 바꾸었습니다.
    그런데 패럴랠즈 윈도우 10에서는 하라는 데로 해보아도 오른쪽 alt키에서 오른쪽 command로 바뀌지 않습니다.
    어찌해야 되는지요?

  21. Blog Icon
    안다

    감사합니다 덕분에 너무 잘 해결했습니다.

  22. Blog Icon
    할슈

    와, 덕분에 잘 해결했습니다! 댓글에서 정보 주신 분들께도 정말 감사드려요~ 업뎃 후 한영키 전환 포기하고 살다가 불편해서 다시 바꾸려고 찾아본건데 정말 많은 도움 되었습니다 ^^

  23. Blog Icon
    유찬종

    저는 기존에 한글영문 변환이 Left_control + Spacebar 였는데
    이것을 right_Command 로 바꾸려 설치했는데요

    From 키에 Left_control + Spacebar 가 없어요
    어디서 찾는거예요??

    감사합니다

티스토리 툴바