OS X 10.11 엘 캐피탄에서 입력 소스 단축키 변경하기... '한영 전환 기본 단축키가 바뀌었어요'

2015. 10. 1. 16:48    작성자: ONE™

OS X 10.11 엘 캐피탄부터 다른 언어로 입력하기 위해 사용하는 입력 소스 단축키가 바뀌었습니다.

그동안 OS X에 하나 이상의 언어를 추가하는 경우 command + space 키로 입력 소스를 전환할 수 있었습니다. 영어 입력 상태일 때 command + space 키를 누르면 입력 소스가 한글로 바뀌고, 또 한번 더 누르면 영어로 전환되었죠. 국내 맥 사용자에게 너무나도 익숙한 단축키일 겁니다.

하지만 OS X 10.11 엘 캐피탄에서는 control + space 키가 기본 할당되어 있습니다. 즉 맥이 공장 출하 상태이거나 운영체제를 새로 설치했다면 새로운 단축키를 입력해야 하는 것입니다. 최근에 나온 iOS 9도 같은 단축키로 한글과 영어를 전환하도록 바뀌었죠. 아무래도 애플이 두 운영체제의 핵심 기능인 '스팟라이트(Spotlight)'에 무게를 실으면서 사용자 경험을 통합하고자 하는 것 같습니다.

입력 소스 단축키는 한번 익숙해지면 바꿔 사용하기가 무척 어려운데요. 다행히 시스템 환경설정을 통해 이전 단축키로 쉽게 바꿀 수 있습니다. 참고로 OS X을 새로 설치하지 않고 업데이트한 경우 기존 설정이 유지되기 때문에 따로 단축키를 변경할 필요가 없습니다.

'입력 소스' 단축키 변경하기

1.  메뉴 > 시스템 환경설정을 선택하고 키보드를 클릭한 다음 단축키 탭을 클릭합니다. 왼쪽에서 '입력 소스'를 선택하면 다음과 같은 화면을 볼 수 있습니다. ▼

2. 다음과 같이 키보드 단축키를 변경합니다. ▼

한 가지 덧붙이면 새 OS X에서도 ➥ 딜레이 없이 빠르게 OS X에서 한글-영어 입력기 전환하기 팁을 적용하실 수 있습니다.

OS X 입력 소스 전환이 다소 느리더라도 화면 한 가운데 표시되는 '언어 선택기'를 보고 싶다면 '이전 입력 소스 선택' 항목에 command + space 키를 할당하세요. 반대로 입력 선택기를 표시하느라 발생하는 지연 시간 없이 빠르게 언어를 전환하고 싶다면 '입력 메뉴 소스 선택' 항목에 command + space 키를 할당하면 됩니다. 둘 다 장단점이 있으니 선호하시거나 필요하신 형식을 선택하시면 되겠습니다.

끝으로 입력 소스 전환에 단축키를 뺏긴 스팟라이트의 단축키를 control + space 키 등으로 바꾸면 이전과 동일한 환경을 만들 수 있습니다.



참조
Apple - OS X Yosemite: 다른 언어로 입력하기 위해 입력 소스 사용하기

관련 글
• 딜레이 없이 빠르게 OS X에서 한글-영어 입력기 전환하기
• OS X 10.11 엘 캐피탄(El Capitan) 새로 바뀐점 총정리
• 구름 입력기 - 국내 맥 사용자를 위한 한글 대안 입력기
• 맥에서 한글/영문 입력 상태를 간편하게 확인하고 변경할 수 있는 isHUD

    
  1. 이전 댓글 더보기
  2. Blog Icon
    투명인간

    ctrl+space면 왼손으로 해야되네요...ㅋ 절대 못할듯

  3. 전 왼손잡이여서 ctrl+space 잘 쓰고 있어요

  4. Blog Icon
    지산

    적응하고 싶지 않아서 바꿨습니다.

  5. Blog Icon
    Rapha

    왜 저는 업뎃 했는데도 그냥 command + space로 바뀌는걸까요;;;;

  6. Blog Icon
    작은곰

    업데이트하면 기존 설정이 그대로 적용되서 그렇습니다. 클린설치하면 바뀌더라구요.

  7. Blog Icon
    대벌레

    저는 Karabiner 를 이용한 오른쪽 cmd 키를 한/영 전환키로 사용 중이라..... ^^

  8. 클린설치하신건가요??

  9. Blog Icon
    태엽새

    저는 희한하게 '이전 입력 소스 선택' 항목에 command + space 키를 할당하면 동작하는데, '입력 메뉴 소스 선택' 항목에 command + space 키를 할당하면 동작하지 않네요. '입력 메뉴 소스 선택'에 다른 키를 할당하면 동작하는데, command + space 키 조합만 동작하지 않습니다. 단축키 충돌 나는 것도 아닌데, 왜 그럴까요;;;

  10. Blog Icon
    세령

    iOS9가 되자마자 블루투스 키보드의 한영 전환키가 사라져서 곤란했었는데, 컨트롤 스페이스 한번 써봐야겠네요.

  11. Blog Icon
    pinggu

    저도 이번 IOS 9 업뎃하고 블루투스 키보드 사용중인데 좀처럼 익숙해지지 않고 불편하네요. 되돌릴 방법이 없는지 힘드네요.

  12. Blog Icon
    bno

    rapha님 처럼 저도 업데이트 했는데 그대로네요..
    ⌘+스페이스 → 한영 변환
    ⌃+스페이스 → 스팟라이트 검색
    음.. 이유가 뭘까요?

  13. Blog Icon
    ji

    저도 완전 동일한 셋업으로 되어있네요

  14. Blog Icon
    hong

    업데이트하면 설정은 그대로 가는것 같네요 아래에 기본값으로 바꾸기 하니깐

    컨트롤 +스페이스로 바뀌네요

  15. Blog Icon
    오롱이

    저도 업데이트 했으나 기본설정 그대로 (cmd + space) 되어있네요!
    바꿀필요없어서 다행 ^.ㅠ

  16. Blog Icon
    Retaw

    업데이트 하신 경우면 기존 단축키 그대로 갑니다. 하지만 기본값은 바뀐 상태에요. 기본값으로 복구해보시면 아시게 될 겁니다.

  17. Blog Icon
    카드리더기

    isHUD 업뎃이 없어서 살짝 걱정했는데 엘캡 업뎃 하더라도 별 지장이 없군요. ㅎㅎ

  18. Blog Icon
    데카르뎅

     업데이트 후에 적응해보려고 기본값 복원을 했더니 spotlight 단축키도 control+space로 되어있어서 단축키가 엉키네요 ;;; 저만 그런가요 ㅠ
    다른분들 spotlight 단축키 기본값이 무엇인가요 ㅠ

  19. Blog Icon
    greentea

    저도 그랬는데요..

    1) 이전 입력 소스 선택은 커맨드 스페이스
    2) 입력 메뉴에서 다음 소스 선택은 옵션 커맨드 스페이스

    이렇게 바꿨어요 ㅎㅎ

  20. Blog Icon
    데카르뎅

    아.. 저는 입력 소스를 control + space에 한번 익숙해져보려고해서요 ;;;;

    spotlight 단축키를 바꿔야하는데, 그거 기본값을 여쭤본거 였습니다 ㅎ

  21. Blog Icon
    baekmook

    저도 동일한 증상을 보이는데요....
    혹시 해결되셨나요?
    일단 그냥 지정해서 쓰고 있는데 기본값이 엉키니 영 찜찜하네요.

  22. Blog Icon
    Retaw

    원래 영문 키보드만 쓸때 기본 단축키는 커맨드 + 스페이스 입니다. 근데 클린설치하면 스팟라이트가 커맨드 + 스페이스로 지정되어 있는데 기본값으로 복구하면 컨트롤 + 스페이스가 되버립니다. 애플이 아직 기본 단축키 수정을 덜 해서인 듯 합니다.

  23. Blog Icon
    질문

    사진처럼 한영키를 누르면 저런 창이 나오게 하려면 어떻게 해야 하나요??

  24. 단축키를 어떻게 설정하셨느냐에 따라 다른데요.
    '이전 입력 소스 선택'에 설정한 단축키를 지긋이 누르고 있으면 됩니다.

  25. Blog Icon
    리즌

    NI 악기 때문에 이제서야 엘캐피탄 업데이트 했는데 이전 사용 그대로 사용이 가능하네요.

    클린 설치가 아니라서 이렇게 된거 같아요 ㅎㅎ

  26. Blog Icon
    KITE

    좋은 팁 감사드립니다. ^^

  27. Blog Icon
    닥서클

    도저히 적응 못하겠네요..
    원복합니다 ㅠㅠ

  28. Blog Icon
    ㅈ=횬쟈

    설정이 안바뀌는데 저만그런가요??

  29. Blog Icon
    변경

    단축키 변경은 어떻게 하는건가요?? 아무리 눌러도 변경이 안되네요

  30. 한영 전환과 Spotlight 기능의 단축키가 서로 겹치지 않는지 먼저 확인해 보세요.
     > 시스템 환경설정 > 키보드 > 단축키 탭을 열고 좌측에서 Spotlight를 클릭하면 어떤 단축키가 설정돼 있는지 보실 수 있습니다.

  31. Blog Icon
    맥부커

    감사합니다 이거 고장닌건가 버벅거리다 검색해봤는데 아주 유용한 팁을!^^

  32. Blog Icon
    심형준

    감사합니다.잘 배우고 갑니다

  33. 좋은정보 감사합니다