[Q&A] macOS 로그인 윈도우 언어를 영어에서 한국어로 변경하는 방법

2016. 7. 22. 18:15    작성자: ONE™

Q. 로그인 화면이 영어로 표시됩니다

며칠 전 맥 운영체제 업데이트가 있어서 잘 설치했습니다.

그런데 뭔가 내부 설정이 꼬였는지 업데이트 이후에 로그인 화면이 한글이 아닌 영어로 나타납니다.

신기하게도 사용자 계정에 로그인하면 메뉴나 앱이 한글로 잘 표시되구요.

시스템 환경설정 > 언어 및 지역에도 한글이 맨 위에 올라가 있습니다.

로그인 화면만 문제가 있는 것 같은데 원인이 뭐고 한글로 다시 표시하는 방법이 없을까요?

A. macOS 로그인 윈도우 언어를 영어에서 한국어로 변경하는 방법

아무래도 시스템 언어 관련 설정 파일이 손상되거나 삭제된 것 같습니다.

맥 커뮤니티를 살펴보니 운영체제를 업데이트 하거나, 시스템 유지보수 유틸리티를 사용한 직후 더러 같은 문제가 발생한다는 게시물이 보입니다.

원인이 무엇인지는 불분명하지만, 로그인 윈도우의 언어 자체는 쉽게 변경할 수 있고 블로그를 통해서도 한 차례 다룬 적이 있습니다.

로그인 윈도우처럼 아무 사용자 계정에도 속하지 않는 영역은 기본적으로 운영체제를 설치할 때 선택한 언어로 표시됩니다. 막 구매한 맥을 처음 시동할 때 어떤 언어로 맥을 사용할 것인지를 묻는 화면이 나타나는데 이때 선택한 언어가 로그인 윈도우와 사용자 계정의 기본 언어로 지정되는 것입니다. 그리고 운영체제를 설치한 이후에 로그인 윈도우 언어를 바꾸고 싶다면 터미널 명령어를 사용해야 합니다.

1. 응용 프로그램 > 유틸리티 폴더에 있는 '터미널'을 실행하고 아래 명령어를 입력하세요. 엔터키를 누른 후 사용자 계정 암호도 넣어줍니다. ▼

sudo languagesetup

2. 터미널에 선택 가능한 언어가 표시됩니다. 원하는 언어 앞에 있는 번호를 입력한 뒤 엔터키를 눌러줍니다. 한국어는 10번입니다. ▼

3. 맥을 재시동하거나 사용자 계정에서 로그아웃하면 앞서 선택한 언어로 표시되는 로그인 윈도우를 만날 수 있습니다. ▼



관련 글
OS X 기본 언어 설정 및 로그인 윈도우에 표시되는 언어를 변경하는 방법
OS X에서 '날짜와 시간'을 영어권 표기방식으로 변경하는 방법
OS X 로그인 윈도우의 다양한 설정 구성... 자동 로그인∙사용자 전환 메뉴 등
OS X 로그인 화면에서 '방문 사용자' 계정을 없애는 방법

    
  1. Blog Icon
    마이찬

    감사합니다. 손 쉽게 해결했네요 ^^

  2. 저 옆에 체크 표시는 뭔가요? ONE TM 프로필 옆에

  3. 현재 로그인된 계정을 알려주는 아이콘입니다.
    맥을 처음 시작할 때는 아무 계정에도 로그인 안 되어 있으니 볼 수 없는데요.
    어떤 계정에 로그인된 상태에서 로그인 윈도우에 들어가면 저런 아이콘이 표시됩니다.

  4. 저도 맥프레 새로 구매 후에 로그인 화면이 영어로 나와서 헐 했었는데... 이글보고 이제야 수정했네요. 좋은정보 감사합니다.