맥 OS X 기본 언어 설정 및 로그인 윈도우에 표시되는 언어를 변경하는 방법

2013. 8. 18. 00:21    작성자: ONE™

목차

1. OS X: 메뉴 및 대화상자에 표시되는 언어를 변경하는 방법
2. OS X: 로그인 윈도우에 표시되는 언어를 변경하는 방법

OS X: 메뉴 및 대화상자에 표시되는 언어를 변경하는 방법

각 언어권 별로 패키징해서 판매되는 마이크로소프트 윈도와 달리 OS X은 단 하나의 버전으로 영어와 한국어, 일본어, 프랑스, 독일어 등을 모두 지원합니다. 언어 변경 방법도 무척이나 간단한데, 시스템 환경설정 → 언어 및 텍스트 패널에서 선호하는 언어를 가장 상위로 끌어올리기만 하면 됩니다. 맥을 '한글 상위'나 '영문 상위'로 쓴다는 말이 생겨나게 된 배경도 OS X의 이런 언어 설정 방법에 기인한 것입니다. 윈도에서 맥으로 막 넘어오신 분들에겐 굉장히 생소한 표현이죠. ▼

참고로, OS X 10.9 매버릭스에서는 '언어 및 텍스트' 패널이 '언어 및 지역' 패널로 이름이 변경되었습니다.. ▼

OS X: 로그인 윈도우에 표시되는 언어를 변경하는 방법

앞서 소개한 방법이 각 사용자 계정의 기본 언어를 바꾸는 방법이라면, 지금 소개해 드리는 방법은 아무 사용자 계정에도 속하지 않은 로그인 윈도우의 언어를 변경하는 방법입니다. 아니 이건 또 무슨 말인가? 그런 게 있었나? 하시는 분들도 계실 것 같은데요.

가정이나 직장처럼 여러 사용자가 한 대의 맥을 공유하는 경우 각 사용자 별로 언어를 설정할 수 있습니다. 도표를 그려보면 이런 느낌이겠죠.

하지만 로그인 윈도우처럼 아무 계정에도 속하지 않는 영역은 OS X 설치 시 선택된 언어로 고정됩니다. 막 구매한 맥을 처음 시동할 때 어떤 언어로 맥을 사용할 것인지를 묻는 화면이 나타나는데 이때 선택한 언어가 로그인 윈도우와 사용자 계정의 기본 언어로 지정되는 것입니다. ▼

별도의 언어 선택 메뉴가 없는 로그인 윈도우는 OS X을 재설치하지 않더라도 다음과 같은 방법으로 화면에 표시되는 언어를 변경할 수 있습니다. 

1. 응용 프로그램 폴더 → 유틸리티 폴더에 있는 터미널을 실행하세요. ▼

2. 터미널에 다음 명령을 입력하거나 붙여 넣으세요. ▼

sudo languagesetup

3. 암호 입력 메시지가 나타나면 현재 계정의 암호를 입력하고 다시 엔터키를 누릅니다. 그러면 터미널 속에 총 서른 가지의 언어가 나열되는데, 물음표 다음에 언어 이름 앞에 있는 숫자를 입력하고 엔터키를 누르면 바로 변경사항이 적용됩니다. 이후 터미널을 종료하고 맥을 새로 부팅하면 앞서 선택한 언어로 로그인 윈도우가 표시되는 것을 볼 수 있습니다. ▼

종종 로그인 화면이 한글이 아닌 영어로 표시된다거나, 중고로 구매한 맥의 사용자 계정 이름을 바꾸는 방법을 몰라 쩔쩔매시는 경우가 있는데, 이번 팁과 앞서 올린 'OS X의 사용자 계정 이름 또는 사용자 홈 폴더 이름을 변경하는 방법'을 잘 참고하셔서 맥 사용에 많은 도움되시기 바랍니다.



참조
Apple - OS X: 메뉴 및 대화상자에 표시되는 언어 변경
Apple - OS X: 로그인 윈도우에 표시되는 언어를 변경하는 방법

관련 글
• OS X을 한글 상위로 사용할 때 '날짜와 시간'을 영어권 표기방식으로 변경하는 정확한 방법
• OS X 로그인 화면을 사용자화 할 수 있는 모든 기능을 마스터하자
• 딜레이 없이 빠르게 OS X에서 한글-영어 입력기 전환하기
• OS X의 사용자 계정 이름 또는 사용자 홈 폴더 이름을 변경하는 방법

    
  1. Blog Icon
    AbsolutisTE

    로그인 화면을 캡쳐하는 방법을 알고 싶습니다!

  2. 터미널 명령어를 통해 일종의 타이머 기능을 구현할 수 있기는 한데, 이래저래 불편하기도 하고 OS X 매버릭스와 OS X 마운틴 라이언 업데이트 소식을 동시에 전해 드리기 위해 가상 OS X을 여러 개 돌리고 있습니다. → http://d.pr/i/rCKu

  3. Blog Icon
    맑은아이

    이참에 영어 상위로 바꾸어야겠어요 ^^감사합니다!

  4. Blog Icon
    Aeria

    오, 로그인 화면까지 조절하다니 굉장하네요.
    그럼 슬립 들어갔다가 나올 때 화면도 동일하게 언어가 변경되겠군요.
    (전 로그인보다 그 화면을 더 자주 본다는 ㅎㅎ)

  5. Blog Icon
    흠냐

    혹시 기타사용자를 제거하는방법은 없나요?
    바로 암호입력이 나올수 있게요

  6. 시스템 환경설정 → 사용자 및 그룹에서 방문 사용자를 선택하신 후
    "방문자가 공유 폴더에 연결하도록 허용" 옵션을 꺼보세요.
    스크린샷 → http://d.pr/i/U5Km

  7. 좋은 정보 감사합니다!

  8. Blog Icon
    boby

    한참 고민했는대 너무 감사합니다

  9. Blog Icon
    Rania

    이런 깨알같은 기능이!! 영문이랑 한글이랑 자주 바꾸어 사용해야 할 필요가 있었는데, 맥북에서는 이 기능이 굉장히 손쉽군요.
    와우!!!