[무료] OS X에서 언어 입력 소스(입력기)별로 키보드 단축키를 지정할 수 있는 유틸리티 'Langwitch'

2013. 9. 2. 17:39    작성자: ONE™


Langwitch (무료)

OS X에서 세 개 이상의 언어 입력 소스를 사용할 때 각각의 소스에 키보드 단축키를 지정할 수 있는지 여쭤보시는 '능력자'분들이 있어 이를 가능케 하는 심플한 유틸리티 'Langwitch'를 간단히 소개해 드립니다.

맥에서 영어, 한국어, 일본어, 중국어 등 복수의 언어 입력 소스를 활성화하면 command + space (또는 command + option + space ) 단축키를 입력했을 때 사용 가능한 소스를 화면에 표시합니다. 아마 맥 사용자 대부분이 영어와 한글 레이아웃 이 두 개를 주로 사용하실 텐데요, 입력 소스를 세 개 이상 활성화했을 때 한 가지 불편한 부분이 발생합니다. 한 입력 소스를 사용하고 있다가 어떤 특정 입력 소스로 넘어가려면 키보드 단축키(또는 space 키)를 여러번 입력해야 한다는 점입니다. ▼

입력기별로 단축키를?

Langwitch는 언어마다 단축키를 할당해 놓고, 이를 입력해 사용자가 원하는 언어로 바로 점프할 수 있는 기능을 가지고 있습니다. 그 이름처럼 언어와 관련해서 마치 마술을 부리는 듯한 앱입니다. (Lang + witch) ▼

예를 들어 한글 두벌식 소스에 option + 2 단축키를 지정해 두면, 입력기 순서에 상관없이 option + 2 단축키를 눌러 두벌식 레이아웃을 활성화할 수 있습니다. 또 기본 언어 소스 전환 단축키와 Langwitch에서 지정한 단축키를 병행해서 사용하는 것도 가능합니다. ▼

다른 응용 프로그램과 겹치지 않도록 단축키를 잘 설정해 주시구요. 

그밖에 Langwitch 메뉴 막대 아이콘으로도 현재 어떤 입력기가 활성화되어 있는지 표시해 주기 때문에, OS X 기본 입력 소스 아이콘을 대체할 수 있습니다. Langwitch 환경설정에서 관련 항목에 체크하신후 ▼

OS X 매버릭스는 시스템 환경설정 → 키보드 → 입력소스에서, 이전 버전에서는 시스템 환경설정 → 언어 및 텍스트 → 입력소스에서 '입력 메뉴 보기' 항목의 체크를 해제해주시면 됩니다. ▼

Langwitch는 맥 앱스토어를 통해 상시 무료로 배포되는 프로그램이니 기억해 두셨다가 이런 기능을 찾는 분들에게 소개해 주시거나 새로운 언어를 배울 떄 한번 사용해 보시기 바랍니다. 물론 맥에서 세 개 이상의 언어를 다루시는 분들께도 무척 유용한 프로그램입니다 :-)

다운로드

View in Mac App Store $0.00



관련 글
• OS X에서 프로그램을 전환할 때 사용자가 원하는 키보드 입력기를 활성화해주는 'Keyboard Pilot'
• 딜레이 없이 빠르게 OS X에서 한글-영어 입력기 전환하기
• 맥에서 한글/영문 입력 상태를 간편하게 확인하고 변경할 수 있는 isHUD
• 맥에서 특수 문자를 입력하는 모든 방법. '하지만 더 편리한 방법이 있다면?'

    
  1. Blog Icon
    Aeria

    이런 모습을 보면 맥과 윈도우의 유저 자세가 근본적으로 다르다는 게 느껴집니다. 이건 안 되나, 이런 기능이 더 있는 프로그램은 없나 계속 찾게 되고, 또 찾으면 있는 생태계가 맥과 윈도우를 구분 짓는 선이 아닌가란 생각이 드네요.

  2. Blog Icon
    김유성

    첫 캡쳐 화면에서 나오는 반투명 언어 셀렉션 메뉴는 어떻게 표시할까요?
    제 아내 (맥북에어)에서는 나오는데 제 맥북프로에서는 어떻게 해도 찾을 수가 없네요.


    네 종류 언어를 사용하는데, 자주 사용하는 한글<->영어 는 command+shift를 두 번 연타해서 서로 쉽게 바꿀 수 있는데, 빈도가 적은 언어를 사용하다가 다른 언어로 이동할 때에는 햇 갈려서 한 두어 번 로테이션 시키는 경우가 허다합니다. 이번 소개 앱으로 드디어 벗어날 수 있겠군요.

  3. Blog Icon
    uris

    command+space를 누르신 후 command를 손을 떼지 안고 있으면 나타납니다.
    그 상태에서 space를 눌러 원하시는 언어로 교체합니다.

  4. Blog Icon
    김정환

    대박입니다. 오늘 isHUB와 이 어플 덕에 너무 쉽게 업무 보았네요. 러시아어. 영어. 한국어를 써야됐는데. ^^ 감사합니다~~~

  5. Blog Icon
    길성이

    번역 관련 업체에 있는데 작업흐름이 엄청 좋아졌습니다. 한글/일본어 번역하다가 수시로 영어 단어를 입력해야 할 때가 있거든요. 최소한 저한텐 혁신이네요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

  6. Blog Icon
    jinju32@gmail.com

    OSX10.9라서 그런지 이게 뜻대로 잘 동작이 안되네요.
    특히 도중에 command + space로 입력기를 바꾼 경우 '한국어'로 되어 있음에도 영어만 입력되거나 '일본어'로 전환되었지만 일본어는 입력이 되지 않고 한국어가 입력된다는 식의 상황이 너무 잦네요.

  7. OS X 라이언까지는 매끄럽게 돌아갔는데 마운틴 라이언에 조금 삐걱하더니 매버릭스에서는 문제가 많은 것 같습니다. 샌드박싱 정책 때문에 더는 맥 앱스토어를 통해서는 업데이트가 불가능할 것 같은데 개발자에게 피드백을 한번 넣어보도록 하겠습니다.

  8. Blog Icon
    Kuryu

    일본어가 들어가면, 잘 안되네요; 일본어 마크로 변해도 영어로 혹은 한국어로만 된다든지;
    영어마크라도 일본어로 나온다든지; 아직은 불안정하네요.
    이 프로그램 말고 각 언어별 단축키를 사용하는 방법은 없을까요?

  9. Blog Icon
    폭폭이

    OSX10.8도 원활하게 동작이 안됩니다. 엡스토어에 2012년 4월에 올라갔는데 아직 안되는걸로 보아 개발자가 업데이트를 하지 않는것 아닌가요?

  10. 샌드박싱 정책 때문에 더는 맥 앱스토어를 통해서는 업데이트가 불가능할 것 같습니다.
    따로 개발자에게 피드백을 한번 넣어보도록 하겠습니다.

  11. Blog Icon
    kimth909

    와 정말 감사드립니다
    근대 제가 일본어를 구글입력기로 쓰는대
    이거는 옵션에서 뜨질안네요 이거만뜨면 딱인대 말이죠!!!

  12. Blog Icon
    jlee7999

    마운틴 라이언 인데 위에 말씀들 처럼 핫키에 따라 메뉴바 표기는 바뀌는데 정작 타이핑되는 것은 다르네요..

  13. Blog Icon
    몰입끈기

    앗! 감사합니다. 이런 기능이 있었군요. 한국어,영어,중국어,일본어 설치해서 쓰고 있었는데 이렇게 편리하게 할 수 가 있었다니... 무척 감사드립니다. 해보겠습니다.

  14. Blog Icon

    비밀댓글입니다

  15. Blog Icon
    하녀

    이 앱은 더이상 앱스토어에 없네요...ㅠㅠ

  16. 으어 이런걸 찾아 헤메었는데 더이상 전재하지 않는건가요 ㅠㅡㅠ 다른 방법 없을까요!?

  17. Blog Icon
    Minority25

    안녕하세요.
    전 일본인이고요, 제가 영어/일본어/한국어를 사용하는데 단축키가 없어서 불편함을 견디지 못해 이 앱을 포함해 몇개 앱을 찾게 되었는데 더이상 존재하지 않는 것 같더군요.
    그래서 어쩔 수 없이 고민 끝에 Karabiner를 이용해서 단축키를 지정할 수 있는 툴을 만들었습니다.
    지금은 단축키로 스트레스 없이 잘 언어를 바꿀 수 있게 되었어요.
    제 코드가 도움이 될 사람이 있을까 해서 찾아보니까 이 앱을 애용하셨던 분들이 계겼군요!
    사용법을 블로그에 올렸습니다.
    http://blog.naver.com/minority25/220319932301

    일단 먼저 Karabiner를 다운로드하셔야 합니다.
    이미 Karabiner의 private설정을 사용하셨던 분은 뒤쪽에 있는 주의를 꼭 확인해주세요.
    여러분의 도움이 되셨으면 합니다.^^

  18. Blog Icon
    고딩

    감사합니다
    잘사용할께요^^

  19. Blog Icon
    개발자코스프레

    일본인이 한국어 정말 잘하시네요^^ 반가습니다.

  20. Blog Icon
    minority25

    감사합니다. 아직 많이 멀었습니다.
    혹시 추가로 사용하고 싶으신 키가 있으면 추가할께요.

  21. Blog Icon
    minority25

    예전에 소개해드린 다국어 언어변환 단축키가 Virtual PC(가상Windows)에 대응한 POCHI 6.0가 나왔습니다.
    이제 Mac과 비슷하게 Windows에서도 다양한 단축키 설정이 가능해졌어요.
    도움이 되셨으면 합니다.

    [무료] Mac 입력언어 편하게 바로 바꾸기 단축키 "POCHI" Ver.6.0 - Virtual PC(Parallels, VMWare etc.) 에 대응!!
    http://blog.naver.com/minority25/220462255833

  22. Blog Icon
    Mahmud Lee

    https://github.com/ghawkgu/isHUD

    주인장님 깃허브에서 이런걸 다운받아서 설치 했는데 맥스토어에서 팔고 있는 ishud와 이름은 같은데
    좀 다른거 같기도 하고...저처럼 3개 이상의 언어 쓰는 분들에게는 좋은 거 같은데요. 한번 소개 해주세요!